| Я могу поверить всему
| puedo creer todo
|
| Или рассмеяться до слез.
| O reír hasta las lágrimas.
|
| Я отлично рисую чертей в чужих паспортах.
| Soy genial dibujando demonios en los pasaportes de otras personas.
|
| Радио мешает мне спать,
| La radio perturba mi sueño.
|
| Телевизор сгорел со стыда.
| La tele se quemó de vergüenza.
|
| Жизнь течет в двадцатом веке по проводам.
| La vida fluye en el siglo XX a lo largo de los cables.
|
| Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
| Casi ningún lugar es mejor que aquí,
|
| Но после каждого рабочего дня
| Pero después de cada día de trabajo
|
| Усталый пожилой человек выходит во двор.
| Un anciano cansado sale al patio.
|
| Охрана стоит на ушах,
| La seguridad está en los oídos
|
| Но начальник делает знак —
| Pero el jefe hace una señal:
|
| Римский Папа курит «Беломор».
| El Papa fuma Belomor.
|
| Пусть в дыму утопает грусть,
| Deja que la tristeza se ahogue en humo
|
| И надежда возвращается в дом.
| Y la esperanza vuelve a la casa.
|
| Пусть очкарики напьются и несут всякий вздор.
| Que los de anteojos se emborrachen y hablen toda clase de tonterías.
|
| Папаша присел на скамью,
| Papá se sentó en el banco,
|
| Отключил мобильную связь,
| Móvil apagado
|
| Заскучал и достал «Беломор».
| Me aburrí y compré Belomor.
|
| Навряд ли где-то лучше, чем здесь.
| Difícilmente hay un lugar mejor que aquí.
|
| Здесь голуби слетелись на дым.
| Aquí las palomas acudieron al humo.
|
| Смахивают пепел в рукав и садятся вокруг.
| Se cepillan las cenizas en las mangas y se sientan.
|
| Один из них уснул на плече,
| Uno de ellos se durmió sobre su hombro,
|
| Другой уткнулся в часы,
| Otro se enterró en el reloj,
|
| А третий совсем отбился от рук.
| Y el tercero se salió completamente de control.
|
| Навряд ли где-то лучше, чем здесь,
| Casi ningún lugar es mejor que aquí,
|
| Но после каждого рабочего дня
| Pero después de cada día de trabajo
|
| Усталый пожилой человек выходит во двор.
| Un anciano cansado sale al patio.
|
| Охрана стоит на ушах,
| La seguridad está en los oídos
|
| Но начальник делает знак —
| Pero el jefe hace una señal:
|
| Римский Папа курит «Беломор». | El Papa fuma Belomor. |