Traducción de la letra de la canción Я хотел бы умереть во сне - АДО

Я хотел бы умереть во сне (original)

Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне.
Ну, а взяли-то немногого мы:
Снега талого — и тот как вода.
Все крутые берега
Моет бурная река
Уходили с берегов на стога.
А базар был ходу факелам дать,
Чтоб огнями разгулять ночь к утру.
Просидевши у печи,
Запалили фитили,
Выносили — гаснут все на ветру.
А на паперти тяжелая дверь,
А над нею — золотые купола.
Ай, взлететь, да не упасть,
За дружков своих пропасть,
Да в малину баба снова увела…
Выходи скорей гулять хоровод.
Береглася от людей для кого:
Для блатного упыря
И его забавы для
Ну, иди теперь, роди всем змея.
Ой, уткнуться бы башкою в хвой
Да слезами выгнать сердца хворь.
В кровь зубами рву уста,
Кругом темень-пустота,
Звезды падают, ой, мать, красота!
И добилися кому невтерпеж.
И томились за здорово живешь.
Только тливо все болит,
Самогоном все разит,
А смертям всегда несметен был счет.
Ой, опомнись, Стеха, руки горят,
Птицы снова стороною летят:
Только чахлым воронам
По дороге ближе к нам
Умирать с людьми — и то пополам.
А меняй мое добро на коня.
Пусть лежит свободно дышит земля.
Я б, заснявши башмаки,
Побросал бы все мешки,
Да грехи за ним бежать не велят.
Я хотел бы умереть во сне.
Хоть под снегом, хоть под летний дождь.
Говорите, что не впрок,
Говорите, что не в срок,
Да уж, видно, не дождаться мне…

(traducción)

Quisiera morir mientras duermo.
Incluso bajo la nieve, incluso bajo la lluvia de verano.
Di que no es para el futuro
Di que no es a tiempo
Sí, aparentemente, no puedo esperar.
Bueno, tomamos un poco:
Nieve derretida, y esa es como el agua.
Todos los bancos empinados
Un río tormentoso lava
Dejaron los bancos por pajares.
Y el mercado estaba para darle una oportunidad a las antorchas,
Para iluminar la noche por la mañana.
Sentado junto a la estufa
Las mechas están encendidas
Lo sacaron, todo se va con el viento.
Y en el porche hay una puerta pesada,
Y encima hay cúpulas doradas.
Ay, despega, pero no te caigas,
Para tus amigos, el abismo,
Sí, la mujer me llevó a las frambuesas otra vez...
Sal pronto para un baile redondo.
Tenga cuidado con las personas para las que:
Para ladrones ghoul
Y su diversión para
Bueno, ve ahora, da a luz a toda la serpiente.
Oh, enterrar tu cabeza en las agujas
Sí, con lágrimas, expulsar los corazones de la enfermedad.
desgarro mi boca en sangre con mis dientes,
Alrededor de la oscuridad-vacío,
Las estrellas están cayendo, ¡oh, madre, belleza!
Y tienen a alguien insoportable.
Y languidecías por una gran vida.
Todo duele,
Moonshine golpea todo
Y las muertes eran siempre incontables.
Oh, vuelve a tus sentidos, Steha, tus manos están ardiendo,
Los pájaros vuelven a volar de lado:
Solo cuervos atrofiados
En el camino más cerca de nosotros
Morir con la gente - y luego por la mitad.
Y cambia mi bondad por un caballo.
Deja que la tierra respire libremente.
Yo, después de haberme quitado los zapatos,
Dejaría todas las bolsas
Sí, los pecados no ordenan correr tras él.
Quisiera morir mientras duermo.
Incluso bajo la nieve, incluso bajo la lluvia de verano.
Di que no es para el futuro
Di que no es a tiempo
Sí, aparentemente, no puedo esperar...