Traducción de la letra de la canción Река - АДО

Река (original)

День сменялся днем
Берег врос в его дом
Из цветного песка
Что дала река
Пас овец в траве
Пчел пускал к себе
И ладонь широка
Как внизу река
Пес вилял хвостом
Значит, хочет в дом
Заходи, пока
Не затекла река
И орел, голубой,
Как его небеса,
Охраняет века
За орлом река
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее
И, если сохнут твои берега,
То приди и возьми ее.
Было лето, дышалось легко
Наш герой не ходил далеко
Да зачем уходить пока
Не заблестит река
Но случилась над летом ночь
Увлекая героя прочь
Обдувая его свысока:
Не узнает твоя река.
Все хватали ее за хвост
Пес не пускал на мост
И орел клевал ей бока
И кричала вся в слезах река.
Он вернулся дней через пять
И друзей захотел обнять
Только ворон встречал дурака
Вся иссохлась твоя река…
У нее много сил и дел,
Человек там и пил и ел
И лаская ее бока
Ей шептал: Ты моя река
Он хотел ей сказать еще
Что вся жизнь его для нее,
Но хотеть — еще не сказать
Раз уйти — много раз продать…

Река (traducción)

Día convertido en día
La orilla se ha convertido en su casa.
De arena coloreada
que dio el rio
Ovejas pastando en la hierba
Dejó entrar a las abejas
Y la palma es ancha
Como un río abajo
El perro meneó la cola.
Entonces él quiere ir a la casa.
entra mientras
el río no fluía
Y un águila, azul,
como su cielo
Guarda los siglos
Río detrás del águila
Ella tiene mucha fuerza y ​​​​actos,
El hombre bebió y comió allí.
y acariciando sus costados
Ella susurró: Tú eres mi río
Quería contarle más
Que toda su vida es para ella
Y si tus costas se secan,
Entonces ven y llévatela.
Era verano, era fácil respirar
Nuestro héroe no fue muy lejos
Sí, ¿por qué irme todavía?
El río no brillará
Pero una noche pasó durante el verano
Arrastrando al héroe lejos
Soplando hacia abajo:
Tu río no reconoce.
todos la agarraron por la cola
El perro no me dejó subir al puente.
Y el águila picoteó a sus costados
Y el río gritó todo en lágrimas.
Regresó cinco días después.
Y quise abrazar a mis amigos
Solo un cuervo ha conocido a un tonto
Tu río se ha secado...
Ella tiene mucha fuerza y ​​​​actos,
El hombre bebió y comió allí.
y acariciando sus costados
Ella susurró: Tú eres mi río
Quería contarle más
que toda su vida es para ella,
Pero querer no es todavía decir
Una vez para irse - muchas veces para vender...