Traducción de la letra de la canción Качели - Аффинаж

Качели (original)

Летели к чёрту облака с большой скоростью
Я знал, что должно случиться осенью
Глаза и волосы мои выцветут
А твои станут чёрными с проседью
Как больно осенью горло сжимается
Как жаль, но я разучился плакать
И не умея словами всё это высказать
Упал... Упал всем телом в осеннюю слякоть.
Я умираю на качелях!
Я ненавижу этот спорт!
Как вы любили, куда смотрели?!
Что наше небо кто-то стёр
Расчёты компьютеров оказались неверными
В кострах красно-жёлтых сгорело последнее лето
Мне кашлем твоим окна в комнате вышибло
Да, я стал суеверным слишком, наверное
А люди по-прежнему верили в праздники
За хлебным мякишем не видя большего
В надгробных надписях так мало спорного
Не жаль реального - жаль иллюзорного
Я умираю на качелях!
Я ненавижу этот спорт!
Как вы любили, куда смотрели?!
Что наше небо кто-то стёр

Качели (traducción)

Las nubes volaron al infierno a gran velocidad
Sabía lo que pasaría en el otoño
Mis ojos y cabello se desvanecerán
Y el tuyo se volverá negro con gris
Que doloroso es en otoño la garganta se comprime
Que lastima, pero se me olvido como llorar
Y no ser capaz de ponerlo todo en palabras
Cayó... Cayó con todo su cuerpo en el aguanieve otoñal.
¡Me muero en los columpios!
¡Odio este deporte!
¡¿Cómo amabas, dónde te mirabas?!
Que alguien borró nuestro cielo
Los cálculos de la computadora resultaron ser incorrectos
En hogueras rojas y amarillas quemadas el verano pasado
Tosí por tus ventanas en la habitación
Sí, yo también me he vuelto supersticioso, supongo.
Y la gente todavía creía en las vacaciones
Detrás de la miga de pan, sin ver más
Hay tan poca controversia en las inscripciones de lápidas
No lo siento por lo real, lo siento por lo ilusorio
¡Me muero en los columpios!
¡Odio este deporte!
¡¿Cómo amabas, dónde te mirabas?!
Que alguien borró nuestro cielo