Traducción de la letra de la canción Речка - Аффинаж

Речка (original)

Речка, речка
Спрячь человечка
В тёмной воде
Не проронил чтобы словечка
Нигде
Никому и нигде
Речка, речка
В водах твоих уж не виден почти
Пусть он молчит, пусть забудет навечно
Всё, о чём совесть моя не молчит
Речка, речка
Дай
Его телу ко дну прирасти
Пусть только богом всё будет замечено
Говорят
Бог простит
Речка, речка
Выпью тебя напоследок чуть-чуть
Страшную тайну мою скоротечно
Спрячь как-нибудь
И забудь

(traducción)

río, río
ocultar el hombrecito
en agua oscura
no pronunció una palabra
en ningún lugar
nadie y en ninguna parte
río, río
En tus aguas apenas puedo ver
Que se calle, que se olvide para siempre
Todo sobre lo que mi conciencia no calla
río, río
Dar
Hacer crecer su cuerpo hasta el fondo.
Que solo Dios lo vea todo
Ellos dicen
Dios perdonará
río, río
Te beberé al final un poco
Mi terrible secreto es fugaz
ocultarlo de alguna manera
Y olvidar