Traducción de la letra de la canción Сотовый - Аффинаж

Сотовый (original)

Я тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Поговори со мной, пока я дышу
Конечно, я повишу!
Конечно, я подожду!..
Меня пакует шум
Пакует шум
Как в хрустящую фольгу…
Красивая сказка становится жутью
Я еле слышу тебя.
Ты слышишь пальбу…
Я был бы рад, если б всё это шутка!
Прищемил застежкой комбинезона губу
В сотый раз
Сотовый
Падает в грязь
Обрывается связь
Сплошные помехи…
Я помню твой смех…
Будто орех
Треснуло небо
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Всё, приехали!
Будто и не было…
Я тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Тебя попрошу…
Поговори со мной
— Привет, мамочка.
Не спишь еще?
— Уснешь с тобой.
Рада, что сам позвонил
— Я вот тут стишок написал.
Послушаешь?
Я — сломанный язык
Об слоги и запятых
Кочки
И строчки
Молитв
Умирающий
Исполин
Уверяющий
Что спалил
В мире рай на отшибе земли
Я — проглоченный зевок
В спазмах тоннеля метро
Неиспользованный патрон
Раскуроченный вором замок —
Будто больной и слепой,
Но я — только делаю вид
Играем с тобой в морской бой
Мимо.
Ранен.
Убит
Как тебе?
— Сынок, очень красиво.
И очень страшно.
Ты откуда звонишь-то?
— Из хорошего места
— Сыночек, у тебя все в порядке?
— Все хорошо, мам.
Как обычно.
Все в полном порядке
— Не обманываешь?
— Ни в коем случае.
Люблю тебя очень.
Пока

Сотовый (traducción)

Te preguntare...
Te preguntare...
Te preguntare...
Háblame mientras respiro
¡Por su puesto que lo hare!
¡Claro, esperaré!..
El ruido me embala
paquetes de ruido
Como papel de aluminio crujiente...
Un hermoso cuento de hadas se convierte en un horror.
Apenas puedo oirte.
Oyes los disparos...
¡Me alegraría que todo esto fuera una broma!
Se pellizcó el labio con el broche de su mono
Por centésima vez
Celular
Cae en la tierra
Conexión perdida
Sólida interferencia...
Recuerdo tu risa...
como una nuez
agrietó el cielo
Todo llegó!
Como si no fuera...
Todo llegó!
Como si no fuera...
Todo llegó!
Como si no fuera...
Todo llegó!
Como si no fuera...
Todo llegó!
Como si no fuera...
Te preguntare...
Te preguntare...
Te preguntare...
Háblame
- Hola mami.
¿Todavía sin dormir?
- Te dormirás contigo.
me alegro de haber llamado
- Escribí un poema aquí.
¿Escucharás?
soy una lengua rota
Acerca de las sílabas y las comas
golpes
y lineas
oraciones
Muriendo
Gigante
asegurando
que quemo
Paraíso en el mundo en las afueras de la tierra
soy un bostezo tragado
En los espasmos del túnel del metro
Cartucho sin usar
Castillo destrozado por ladrones
Como si estuviera enfermo y ciego
Pero solo estoy fingiendo
Jugamos batalla naval contigo
Pasado.
Herido.
Delicado
¿Qué piensas?
- Hijo, es muy bonito.
Y muy aterrador.
¿Desde donde llamas?
— De un buen lugar
— Hijo, ¿estás bien?
- Está bien, mamá.
Normalmente.
Todo esta bien
- ¿No estas mintiendo?
- En ningún caso.
Te amo mucho.
Hasta