Traducción de la letra de la canción Три желания - Аффинаж

Три желания (original)

Где мои
Демоны?
Где эти тени на дне
Мутного омута?
Так долго скучал
Так долго скучал
Что не помню, о ком эта
Невыносимая скука во мне
Игра, от которой устал —
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью в слабо
С судьбой в покажи
С календарём в мёртв или жив
На мелочь с чем-то большим
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где?
Где?
Так день в ночь
Как в тело нож
Входит отточено
И всё повторяет точь-в-точь:
В ладонях огнём — золотая чешуя,
А рыба снова в воде
Где мои три желания?
Где?
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью в слабо
С судьбой в покажи
С календарём в мёртв или жив
На мелочь с чем-то большим
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где?
Где?
Дожевать бы и выплюнуть переживания
Как будто это и не я проживал
Где мои три желания?
Я же загадал
Ты же обещал
Автоперемотка из конца в начало —
Там, на другой стороне кассеты
Я просил о других вещах,
Но вместо этого, вместо этого
В салочки с ветром
В прятки со светом
Со смертью — в слабо
С судьбой — в покажи
В бутылке с тоником тонет мой джин
Через горло целует в уста
Бутылка пуста, ну и где чудеса?
Где чудеса?
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Это же я
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Где мои три желания?
Повторяю, глядя в дуло ружья
Это же я
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?
Это же я
Это же я
Где мои три желания?

(traducción)

Donde esta mi
¿Demonios?
¿Dónde están estas sombras en el fondo?
¿Remolino fangoso?
He estado aburrido por tanto tiempo
He estado aburrido por tanto tiempo
Que no recuerdo de quién se trata
Aburrimiento insoportable en mí
El juego del que estoy cansado -
En trineos con el viento
Ocultar y buscar con la luz
Con la muerte en los débiles
Con el destino en el espectáculo
Con un calendario en vivo o muerto
En un poco con algo grande
Mi ginebra se está ahogando en una botella de tónica
Besos en la boca por la garganta
La botella está vacía, entonces, ¿dónde están los milagros?
¿Dónde están los milagros?
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Donde?
¿Donde?
Así que el día en la noche
Como un cuchillo en el cuerpo
viene pulido
Y todo se repite exactamente:
En las palmas de fuego - escamas doradas,
Y los peces están de vuelta en el agua.
¿Dónde están mis tres deseos?
¿Donde?
En trineos con el viento
Ocultar y buscar con la luz
Con la muerte en los débiles
Con el destino en el espectáculo
Con un calendario en vivo o muerto
En un poco con algo grande
Mi ginebra se está ahogando en una botella de tónica
Besos en la boca por la garganta
La botella está vacía, entonces, ¿dónde están los milagros?
¿Dónde están los milagros?
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Donde?
¿Donde?
Para masticar y escupir experiencias
Como si no fuera yo quien viviera
¿Dónde están mis tres deseos?
adivine
Pero tu lo prometiste
Rebobinado automático de principio a fin -
Ahí, al otro lado del casete
pedí otras cosas
Pero en cambio, en cambio
En trineos con el viento
Ocultar y buscar con la luz
Con la muerte - débilmente
Con el destino - en show
Mi ginebra se está ahogando en una botella de tónica
Besos en la boca por la garganta
La botella está vacía, entonces, ¿dónde están los milagros?
¿Dónde están los milagros?
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
Soy yo
Soy yo
Soy yo
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
¿Dónde están mis tres deseos?
Repito, mirando por el cañón de un arma
Soy yo
Soy yo
Soy yo
¿Dónde están mis tres deseos?
Soy yo
Soy yo
¿Dónde están mis tres deseos?
Soy yo
Soy yo
¿Dónde están mis tres deseos?
Soy yo
Soy yo
¿Dónde están mis tres deseos?