Traducción de la letra de la canción Твой главный враг - Аффинаж

Твой главный враг (original)

Коварно влез в узор ковра,
Как кобра, как недобрый знак,
Ужалил, пожелав добра,
Твой главный враг.
Как будто храбрость умерла -
Ты озираешься во мрак.
Из зазеркалья в зеркала
Твои проник твой главный враг.
Враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
С твоей семьёю в зоопарк
Пойдёт с утра твой главный враг.
Любимой матери рука
Погладит голову врага.
У вас одна и та же жизнь.
И ты им страшно дорожишь.
Твой главный враг тебя прочёл -
Тобою страшно огорчён.
Твой главный враг!
В твоём фан-клубе первый,
Любимый, самый верный -
Твой главный враг.
Твой главный враг!
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Где бы ты ни был и с кем,
В радости или в тоске -
Сзади идёт по пятам,
Рядом с тобою всегда.
Твой главный враг!
Рядом с тобою!
Твой главный враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою всегда!
Враг!
Рядом с тобою!
Твой главный!

(traducción)

Subió insidiosamente en el patrón de la alfombra,
Como una cobra, como una señal desagradable,
Picado, deseando bien,
Tu principal enemigo.
Como si el coraje hubiera muerto -
Miras hacia la oscuridad.
Del espejo a los espejos
El tuyo ha penetrado en tu principal enemigo.
¡Enemigo!
Estés donde estés y con quién,
En la alegría o en la tristeza -
Detrás viene en los talones,
Siempre a tu lado.
Estés donde estés y con quién,
En la alegría o en la tristeza -
Detrás viene en los talones,
Siempre a tu lado.
Con tu familia al zoológico
Tu principal enemigo irá por la mañana.
La mano de la madre amada
Golpea la cabeza del enemigo.
Tienes la misma vida.
Y los valoras terriblemente.
Tu principal enemigo te leyó -
Estás terriblemente molesto.
¡Tu principal enemigo!
Primero en tu club de fans
Amado, el más fiel -
Tu principal enemigo.
¡Tu principal enemigo!
Estés donde estés y con quién,
En la alegría o en la tristeza -
Detrás viene en los talones,
Siempre a tu lado.
Estés donde estés y con quién,
En la alegría o en la tristeza -
Detrás viene en los talones,
Siempre a tu lado.
¡Tu principal enemigo!
¡A tu lado!
¡Tu principal enemigo!
¡Siempre a tu lado!
¡Enemigo!
¡Siempre a tu lado!
¡Enemigo!
¡A tu lado!
¡Tu principal!