Traducción de la letra de la canción Bit Crash - Africa Unite

Bit Crash (original)

Non voglio arrendermi
Stare in disparte e subire
C’e' un tempo per correre e per giudicare
Troppe cicatrici ferite e lividi
Ho imparato a mie spese che cosa e' il dolore
Sono il mirino al tempo stesso il mio detonatore
E' tutto pronto per l’estrema decisione
Le dita tese che si avvinghiano al grilletto
Faccia a faccia cuore spento
Per l’assurda posta in gioco
Per promessa eternità
Carnefice e vittima
D’ignoranza e fedeltà
Rit:
Bit Crash esplode
Estrema reazione assoluta e comprensibile
Ma inaccettabile odio, odio e fede
Bit Crash esplode
Forma di ricatto di ogni religione ignobile
Bit Crash esplode odio, fede inutile
E' l’uomo e solo l’uomo che decide per se
Ma quando soffre e' molto vulnerabile
Odio il tuo ed il mio dio perchédio non è
Se nel suo nome si coltiva
Una violenza inaccettabile
E’l’uomo che ha il controllo per decidere
Ma la paura della morte puòconfondere
Usata spesso nella storia per accendere
Il fuoco della fede ed il suo potere di controllo vile sterile
Rit:
Bit Crash esplode…
Bit Crash e' un uomo che ha paura di morire ma dare la morte e' il suo modo per
reagire

(traducción)

no quiero rendirme
Hacerse a un lado y sufrir
Hay un tiempo para correr y para juzgar
Demasiadas cicatrices y moretones.
Aprendí por las malas lo que es el dolor
Soy el visor al mismo tiempo que mi detonador
Todo está listo para la decisión final.
Los dedos extendidos agarrando el gatillo.
Cara a cara con un corazón extinguido
Por la apuesta absurda
Por la promesa de la eternidad
Agresor y víctima
De la ignorancia y la fidelidad
rito:
Bit Crash explota
Reacción extrema absoluta y comprensible
Pero el odio inaceptable, el odio y la fe
Bit Crash explota
Forma de chantaje de toda religión innoble
Bit Crash explota el odio, la fe inútil
Es el hombre y solo el hombre quien decide por si mismo
Pero cuando sufre es muy vulnerable
Odio a tu dios y a mi dios porque Dios no es
Si en su nombre se cultiva
Una violencia inaceptable
Es el hombre quien tiene el control para decidir
Pero el miedo a la muerte puede ser confuso
A menudo se usa en la historia para encender
El fuego de la fe y su poder de vil control estéril
rito:
Bit Crash explota...
Bit Crash es un hombre que tiene miedo de morir pero dar muerte es su forma de
reaccionar