Traducción de la letra de la canción Terra Tua - Africa Unite

Terra Tua (original)

RIT: Vivi senza limiti
nella tua terra
le strade del suono
concime di libertà
per vivere senza limiti
un gioco di onde
di aride sponde
giostra di libertà.
E il sole di domani
che ci risveglia sempre qui
???subiamo???
con le mani
contro muri che… non risuonano.
RIT:…
Sei clandestino perchè
non ti abbandoni a chi
sta speculando per noi
su società, civiltà.
Sai, la tua terra per lui
èmerce di scambio
paludi di normalità
cieca, cieca conformità.
Ma oggi qui nella città(Torino)
lunga èla notte sul fiume che va (???ancora???)
canta salendo una nenia africana
a Roma e anche a Napoli la piazza risuona
trasmette su da Padova una radio lontana
fino in Laguna «qui la musica èbuona!»
interfacciati con il mondo a Bologna
fino a Milano per la prova di forza.
RIT:…
RIT:…
RIT:…
Vivi senza limiti

(traducción)

RIT: Vive sin límites
en tu tierra
las calles del sonido
abono de la libertad
vivir sin limites
un juego de olas
de costas áridas
carrusel de la libertad.
Es el sol de mañana
que siempre nos despierta aquí
???¿¿¿nosotros sufrimos???
con las manos
contra paredes que... no resuenan.
RETIRADO:…
Eres clandestino porque
no te abandonas a quien
el esta especulando por nosotros
sobre la sociedad, la civilización.
Ya sabes, tu tierra para él
es un bien de cambio
pantanos de normalidad
conformidad ciega, ciega.
Pero hoy aquí en la ciudad (Turín)
Larga es la noche en el río que va (???todavía???)
canta mientras sube a un canto fúnebre africano
en Roma y también en Nápoles, la plaza resuena
una radio lejana emite desde Padua
hasta Laguna "¡la música es buena aquí!"
interconectado con el mundo en Bolonia
hasta Milán para la prueba de fuerza.
RETIRADO:…
RETIRADO:…
RETIRADO:…
Vive sin limites