Traducción de la letra de la canción Landless Riders - Africa Unite

Landless Riders (original)

What we are living is a time of competition
Day by day blows the same old breeze
One close to the other waiting for the gun shot
Whose finger’s in the trigger?
Trampling, joking, fooling
What’s the target of your life?
While the situation’s getting harder
There’s who’s got no land but there’s no wonder
What a gamble in these days
There’s who looks for something few people know
What they’re really alming at
When money’s the ruler of everything
What can we do for justice to survive
RIT: We gonna ban the hate together, together
It’s time to make a plan
For the landless riders
We gonna ban the hate together, together
It’s time to make a change
Miles and land are gone bundle on their shoulders
Mobs that follow their own light
When the time will come
Happy rhythm
Solution to the plight
What’s the target … (e continua come sopra)
RIT:

(traducción)

Lo que estamos viviendo es un tiempo de competencia
Día a día sopla la misma vieja brisa
Uno cerca del otro esperando el disparo
¿De quién es el dedo en el gatillo?
Pisoteando, bromeando, engañando
¿Cuál es el objetivo de tu vida?
Mientras la situación se vuelve más difícil
Hay quien no tiene tierra, pero no es de extrañar
Que apuesta en estos dias
Hay quien busca algo que pocos saben
En lo que realmente están engañando
Cuando el dinero gobierna todo
¿Qué podemos hacer para que la justicia sobreviva?
RIT: Vamos a prohibir el odio juntos, juntos
Es hora de hacer un plan
Para los jinetes sin tierra
Vamos a prohibir el odio juntos, juntos
Es hora de hacer un cambio
Millas y tierra se han ido paquete sobre sus hombros
Mobs que siguen su propia luz
cuando llegue el momento
Ritmo feliz
Solución a la situación
¿Cuál es el objetivo… (e continua come sopra)
RIT: