Traducción de la letra de la canción Il Gioco - Africa Unite

Il Gioco (original)

Il quadrante rinnova il suo tempo
veloce
e spando memoria ma il … richiamo non c'?
se ti amo, ti sfido
perch?
non rilanci con me
questa lunga scommessa
che regola il gioco tra noi.
Vecchie immagini girano intondo
veloci
quanto pesa un messaggio frainteso
letto a met?
un filmato, opaco
forse mancante di un frame
con figure confuse
che emergono e annegano.
RIT: Guardami
parole che non so venderti
ci sei o ci fai
per credermi
per chiudere un punto d’intesa.
Guardami
parole che non so venderti
cambiare le carte
credimi
non rappresenta il mio stile.
Capir?
proporzioni
prover?
l’effetto che fa.
Cerco
costantemente cerco soluzioni
cerco
a un passo da me.
Vecchie immagini girano intondo
veloci
un filmato opaco mancante
forse di un frame.
Si ti voglio, ti sfido
perch?
non la vinci con me
questa lunga scommessa
che genera il gioco tra noi.
RIT:…
Si lo so, ti fermi qua
quando?
buio pesto attorno
non fai che spegner la luce
non fai che chiuderti
ma ci sei o ci fai
non sopporto pi?
il copione che hai

Il Gioco (traducción)

La esfera renueva su tiempo
rápido
y esparcio mi memoria pero la... llamada no esta?
si te amo te reto
¿por qué?
no cries conmigo
esta larga apuesta
que gobierna el juego entre nosotros.
Viejas imágenes circulan
rápido
cuanto pesa un mensaje mal entendido
leer por la mitad?
una película, opaca
tal vez falta un marco
con figuras confusas
que emergen y se hunden.
RI: Mírame
palabras que no puedo venderte
¿Estás ahí o estás?
para creerme
para cerrar un punto de entendimiento.
Mírame
palabras que no puedo venderte
cambiar las tarjetas
créeme
no representa mi estilo.
¿Comprender?
dimensiones
¿tratar?
el efecto que tiene.
Busco
Estoy constantemente buscando soluciones.
Busco
a un paso de mi.
Viejas imágenes circulan
rápido
un metraje opaco faltante
tal vez de un marco.
Sí te quiero te reto
¿por qué?
conmigo no lo ganas
esta larga apuesta
lo que genera el juego entre nosotros.
RETIRADO:…
Sí, lo sé, te detienes aquí.
¿cuándo?
tono oscuro alrededor
todo lo que haces es apagar la luz
simplemente te apagas
pero eres o eres
no puedo soportar más
el guion que tienes