Traducción de la letra de la canción Sotto Pelle - Africa Unite

Sotto Pelle (original)

RIT: Incancellabile come l’inchiostro sotto pelle
Tatuami se vuoi ma non chiedere mai mai
Di assomigliare a te non so clonare un’emozione anche se indelebile voglio
restare per vincere
Incastro di pelle colpi e respiro che è ubriaca e confonde qui anche l’aria
brucia il pensiero un traguardo che non c'è il significato in qualsiasi gesto
una parola un fremito il ritmo dei tuoi occhi diventa manifesto incomprensione
assurdità non serve voltarsi non raccolgo la sfida sfida persa in partenza e
sotto il battito del tempo si frantumano gli sguardi sfuardi che accecano
RIT
Con te sto intreccio di fango e radici ricerca di una starda mai sicura con la
certezza di andare in salita e non smettere mai proprio mai un’avvolgente fibra
respira il cuore accellera poi si ribella ma l’abitudine è una scatola chiusa
fortezza inespugnabile
RIT:3 volte
(Grazie ad Alfredo per questo testo)

Sotto Pelle (traducción)

RIT: Indeleble como la tinta debajo de la piel
Tatuame si quieres pero nunca, nunca preguntes
De parecerme a ti no puedo clonar una emocion aunque quiera indeleble
quédate para ganar
Articulación de golpes de piel y aliento que se emborracha y confunde hasta el aire aquí
el pensamiento quema un gol que no tiene sentido en ningún gesto
una palabra un estremecimiento el ritmo de tus ojos se manifiesta incomprensión
tonterías no hay necesidad de dar la vuelta no acepto el desafío desafío perdido en la partida e
bajo el latido del tiempo, las miradas cegadoras se hacen añicos
RETIRADO
Contigo voy tejiendo barro y raíces en busca de un camino que nunca es seguro con el
certeza de ir cuesta arriba y nunca, nunca renunciar a una fibra envolvente
el corazón respira y luego se rebela, pero la costumbre es una caja cerrada
fortaleza inexpugnable
RETO: 3 veces
(Gracias a Alfredo por este texto)