Traducción de la letra de la canción Chocolate - Against the Current

Chocolate (original)

Hey know call it a split
Cause you know that you will
Ohoh you bite your friend like chocolate
You say, we´ll go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
Now were never gunna´ quit it
No now were never gunna´ quit it no
Now we run run away from the boys in the blue
And my car smells like chocolate
Hey now think about what you do
Think about what they say
Think about how to think
Pause it play it, pause it play it, pause it
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
If you don’t start smoking it
That’s what she said
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
If you don’t start smoking it
That’s what she said
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
If you don’t start smoking it
That’s what she said
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
Now you’re never gunna' quit it
If you don’t start smoking it
That’s what she said
She said we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Hey now we’re building up speed
As we’re approaching the hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now you say you’re gunna' quit it
But you’re never gunna' quit it
Go get it, go get it, go get it, go get it, go!
And play it cool
Oh and you said we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Yeah we’re dressed in black, from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
We’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Well I think we better go, seriously better go
Said it’s better here you know
Seriously better go, oh oh
Well I think we better go
Said it’s better than hanging on
Said Rebecca better go
Seriously better go
We go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Yeah we’re dressed in black, head to toe
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Well I think we better go
Seriously we better go
Said it’s better here you know
Seriously we better go, oh oh
Well I think we better go
Said it’s better here you know
Said rebecca better go
Seriously better go
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gunna' quit it
No we’re never gunna' quit it no
Well I think we better go
Seriously we better go
Said it’s better here you know
Seriously we better go
Well I think we better go
Said it’s better here you know
Said rebecca better go
Seriously better go
(End)

(traducción)

Oye, llámalo división
Porque sabes que lo harás
Ohoh muerdes a tu amigo como si fuera chocolate
Tu dices iremos a donde nadie sabe
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
Ahora nunca vamos a dejarlo
No, ahora nunca vamos a dejarlo, no
Ahora huimos de los chicos de azul
Y mi auto huele a chocolate
Oye, ahora piensa en lo que haces.
Piensa en lo que dicen
Piensa en cómo pensar
Pausa, reprodúcelo, pausa, reprodúcelo, pausa
Oh, vamos a donde nadie sabe
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Sí, estamos vestidos de negro de pies a cabeza
Tenemos armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Si no empiezas a fumarlo
Eso es lo que ella dijo
Ella dijo que estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Si no empiezas a fumarlo
Eso es lo que ella dijo
Ella dijo que estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Si no empiezas a fumarlo
Eso es lo que ella dijo
Ella dijo que estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Ahora nunca vas a dejarlo
Si no empiezas a fumarlo
Eso es lo que ella dijo
Ella dijo que estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Oye, ahora estamos aumentando la velocidad
A medida que nos acercamos a la colina
Oh mi cabello huele a chocolate
Oye, ahora dices que vas a dejarlo
Pero nunca vas a dejarlo
¡Ve a buscarlo, ve a buscarlo, ve a buscarlo, ve a buscarlo, ve!
Y juega genial
Ah, y dijiste que vamos a donde nadie sabe
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Sí, estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Tenemos armas escondidas debajo de nuestras enaguas
Nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Bueno, creo que es mejor que nos vayamos, en serio, mejor nos vamos.
Dijo que es mejor aquí, ya sabes
En serio mejor vete, oh oh
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
Dijo que es mejor que aguantar
Rebecca dijo que mejor se fuera
en serio mejor vete
vamos donde nadie sabe
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Sí, estamos vestidos de negro, de pies a cabeza
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
En serio mejor nos vamos
Dijo que es mejor aquí, ya sabes
En serio mejor nos vamos, oh oh
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
Dijo que es mejor aquí, ya sabes
Dijo Rebecca mejor vete
en serio mejor vete
Oh, vamos a donde nadie sabe
Con armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Sí, estamos vestidos de negro de pies a cabeza
Tenemos armas escondidas debajo de nuestras enaguas
No, nunca vamos a dejarlo
No, nunca vamos a dejarlo, no
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
En serio mejor nos vamos
Dijo que es mejor aquí, ya sabes
En serio mejor nos vamos
Bueno, creo que será mejor que nos vayamos.
Dijo que es mejor aquí, ya sabes
Dijo Rebecca mejor vete
en serio mejor vete
(Final)