Traducción de la letra de la canción P.A.T.T. - Against the Current

P.A.T.T. (original)

If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
You tell me I never smile
You tell me I talk too much
It feels like I’m under fire
It feels like I’m not enough
I won’t let you bring me down
Gotta let all of me out
I don’t need to look so perfect
To make me feel like I’m worth it now
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
Don’t tell me that I look tired
I’m already in my head
Don’t tell me that I look better
With my hair up, dressed up, make-up
Don’t need you telling me how
I could look beautiful now
If I live up to your standards
I’ll break under the pressure now (Girls!)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
Why do we got to be pretty all the time?
(Girls, girls)
If love is blind
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
Why do we got to be pretty all the time?
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(Girls, girls)
If love is blind
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
Why do we got to be pretty all the time?
(You just got to be who you are, that’s all you can be)
(Girls, girls)
Pretty all the time
(Girls!)

P.A.T.T. (traducción)

Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
Tú me dices que nunca sonrío
Me dices que hablo demasiado
Se siente como si estuviera bajo fuego
Siento que no soy suficiente
No dejaré que me derribes
Tengo que dejarme salir a todos
No necesito lucir tan perfecto
Para hacerme sentir que valgo la pena ahora
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
No me digas que parezco cansado
ya estoy en mi cabeza
No me digas que me veo mejor
Con el pelo recogido, arreglado, maquillado
No necesito que me digas cómo
Podría lucir hermosa ahora
Si estoy a la altura de tus estándares
Me romperé bajo la presión ahora (¡Chicas!)
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
Si el amor es ciego
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Chicas, chicas)
Si el amor es ciego
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
(Chicas, chicas)
Si el amor es ciego
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
¿Por qué tenemos que ser bonitas todo el tiempo?
(Solo tienes que ser quien eres, eso es todo lo que puedes ser)
(Chicas, chicas)
bonita todo el tiempo
(¡Muchachas!)