Traducción de la letra de la canción Бесса мэ... - Агата Кристи

Бесса мэ... (original)

Сегодня я печальна, как моя гитара
За черным бархатом укрыты зеркала
Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым
Отдашь мне силы и забудешь навсегда.
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Последняя струна рвалась и пела, пела, пела:
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо,
А нам вчера казалось музыки так мало,
А вот не стало, задушила тишина
Звени, играй, прости, прощай, моя гитара
Нас сломали, сломают и тебя
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Налей вина мне, мальчик, это невыносимо!
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо.

Бесса мэ... (traducción)

Hoy estoy tan triste como mi guitarra
Los espejos se esconden detrás del terciopelo negro.
Hoy chico envejecerás conmigo
Dame fuerza y ​​olvida para siempre.
lo siento guitarra
adiós guitarra
Anillo, juego, guitarra
La última cuerda se rompió y cantó, cantó, cantó:
Bésame mucho
Bésame mucho,
Y ayer nos parecía que había tan poca música,
Pero no fue así, el silencio ahogó
Toca, toca, perdón, adiós, mi guitarra
Nos rompieron, también te romperán a ti
lo siento guitarra
adiós guitarra
Anillo, juego, guitarra
Sírveme vino, muchacho, ¡es insoportable!
Bésame mucho
Bésame mucho.