Traducción de la letra de la canción Моряк - Агата Кристи

Моряк (original)

Куда бы ни приплыл моряк -
За золото и серебро
Его везде поднимут флаг,
Ему всегда нальют вино.
Когда моряк на берегу,
Все девушки бегут к нему -
Они сигают из штанов,
Меняя деньги на любовь.
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца.
И песенку спой про сундук мертвеца!
Куда бы не уплыл моряк -
От смерти не уплыть ему.
И ждет его зеленый мрак,
Пока моряк на берегу.
Но в эту ночь он не один -
До гроба пьян и вдрызг любим.
Она целует без конца
Его безумные глаза!
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты молчишь?
Давай, расскажи ей, ведь ночь коротка,
Как черту морскому свинтили рога!
Вино и гашиш, Стамбул и Париж.
Моряк, моряк, почему ты грустишь?
Возьми папиросу, хлопни винца.
И песенку спой про сундук мертвеца!

Моряк (traducción)

Dondequiera que navegue un marinero -
Por oro y plata
Su bandera será izada en todas partes,
Siempre le sirven vino.
Cuando el marinero está en la orilla
Todas las chicas corren hacia él -
saltan de sus pantalones
Cambiando dinero por amor.
Vino y hachís, Estambul y París.
Marinero, marinero, ¿por qué estás triste?
Toma un cigarrillo, aplaude un poco de vino.
¡Y canta una canción sobre el cofre de un hombre muerto!
Dondequiera que navegó el marinero -
No puede escapar de la muerte.
Y la oscuridad verde lo espera,
Mientras el marinero está en la orilla.
Pero esta noche no está solo -
Borracho hasta la tumba y completamente amado.
ella besa sin parar
¡Sus ojos locos!
Vino y hachís, Estambul y París.
Marinero, marinero, ¿por qué callas?
Vamos dile porque la noche es corta
¡Cómo diablos se desenroscaron los cuernos del mar!
Vino y hachís, Estambul y París.
Marinero, marinero, ¿por qué estás triste?
Toma un cigarrillo, aplaude un poco de vino.
¡Y canta una canción sobre el cofre de un hombre muerto!