Traducción de la letra de la canción Чёрная луна - Агата Кристи

Чёрная луна (original)

Задумывая чёрные дела,
На небе ухмыляется луна.
А звёзды, будто мириады стрел.
Ловя на мушку силуэты снов,
Смеётся и злорадствует любовь,
И мы с тобой попали на прицел.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Смотри же и глазам своим не верь,
На небе затаился черный зверь.
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда,
Зачем ему нужна твоя душа,
Она гореть не сможет и в аду.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Каменное, каменное дно.
Каменное, каменное.

(traducción)

Pensando en hechos negros
La luna está sonriendo en el cielo.
Y las estrellas son como una miríada de flechas.
Vuela atrapando las siluetas de los sueños
Riendo y regocijándose amor,
Y tú y yo dimos en el blanco.
estoy con mi propia mano
cubriré tu corazón
Puedes volar y no tener miedo de nada más.
Tu corazón tiene dos caras
Está relleno encima.
Hierba blanda, y debajo de la piedra, fondo de piedra.
Mira y no creas en tus ojos
Una bestia negra acecha en el cielo.
Siento tristeza en sus ojos.
No lo sabía y nunca lo sabré
¿Por qué necesita tu alma?
Ella tampoco puede arder en el infierno.
estoy con mi propia mano
cubriré tu corazón
Puedes volar y no tener miedo de nada más.
Tu corazón tiene dos caras
Está relleno encima.
Hierba blanda, y debajo de la piedra, fondo de piedra.
Tu corazón tiene dos caras
Está relleno encima.
Hierba blanda, y debajo de la piedra, fondo de piedra.
estoy con mi propia mano
cubriré tu corazón
Puedes volar y no tener miedo de nada más.
Tu corazón tiene dos caras
Está relleno encima.
Hierba blanda, y debajo de la piedra, fondo de piedra.
estoy con mi propia mano
cubriré tu corazón
Puedes volar y no tener miedo de nada más.
Tu corazón tiene dos caras
Está relleno encima.
Hierba blanda, y debajo de la piedra, fondo de piedra.
Piedra, fondo de piedra.
Piedra, piedra.