Traducción de la letra de la canción Вечная любовь - Агата Кристи

Вечная любовь (original)

В небо уносятся горькие жалобы
Траурных колоколов.
Плачут монахи, рыдают монахи —
Они потеряли любовь.
Прыгают в пляс, задравши рясы,
От края до края зари.
Смотрят на небо и ищут по книгам
Следы настоящей любви.
Но где она живёт, вечная любовь?
Уж я то к ней всегда готов.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.
Римский папа разбил все иконы
И сам взорвал Ватикан.
Мучая зрение, ищет знамение
И проклинает Ислам.
Только не вернуть вечную любовь
Слепое знамя дураков.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.
О, вечная любовь,
Слепое знамя дураков.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Но где она живёт, вечная любовь?
Уж я то к ней всегда готов.
Вечная любовь, чистая мечта,
Нетронутая тишина.
Нетронутая тишина.

Вечная любовь (traducción)

Quejas amargas se llevan al cielo
campanas funerarias.
Los monjes lloran, los monjes lloran
Han perdido el amor.
Saltan a la danza, subiéndose las sotanas,
De punta a punta del amanecer.
Mira al cielo y mira a través de los libros.
Huellas de amor verdadero.
Pero, ¿dónde vive ella, amor eterno?
Siempre estoy listo para ello.
Amor eterno, puro sueño
Silencio intacto.
Silencio intacto.
El Papa rompió todos los iconos.
Y voló el Vaticano.
Torturando la vista, buscando una señal
Y maldecir el Islam.
Solo no devuelvas el amor eterno
Estandarte ciego de tontos.
Amor eterno, puro sueño
Silencio intacto.
Silencio intacto.
Oh amor eterno
Estandarte ciego de tontos.
Amor eterno, puro sueño
Silencio intacto.
Pero, ¿dónde vive ella, amor eterno?
Siempre estoy listo para ello.
Amor eterno, puro sueño
Silencio intacto.
Silencio intacto.