| В небо уносятся горькие жалобы
| Quejas amargas se llevan al cielo
|
| Траурных колоколов.
| campanas funerarias.
|
| Плачут монахи, рыдают монахи —
| Los monjes lloran, los monjes lloran
|
| Они потеряли любовь.
| Han perdido el amor.
|
| Прыгают в пляс, задравши рясы,
| Saltan a la danza, subiéndose las sotanas,
|
| От края до края зари.
| De punta a punta del amanecer.
|
| Смотрят на небо и ищут по книгам
| Mira al cielo y mira a través de los libros.
|
| Следы настоящей любви.
| Huellas de amor verdadero.
|
| Но где она живёт, вечная любовь?
| Pero, ¿dónde vive ella, amor eterno?
|
| Уж я то к ней всегда готов.
| Siempre estoy listo para ello.
|
| Вечная любовь, чистая мечта,
| Amor eterno, puro sueño
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| Римский папа разбил все иконы
| El Papa rompió todos los iconos.
|
| И сам взорвал Ватикан.
| Y voló el Vaticano.
|
| Мучая зрение, ищет знамение
| Torturando la vista, buscando una señal
|
| И проклинает Ислам.
| Y maldecir el Islam.
|
| Только не вернуть вечную любовь
| Solo no devuelvas el amor eterno
|
| Слепое знамя дураков.
| Estandarte ciego de tontos.
|
| Вечная любовь, чистая мечта,
| Amor eterno, puro sueño
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| О, вечная любовь,
| Oh amor eterno
|
| Слепое знамя дураков.
| Estandarte ciego de tontos.
|
| Вечная любовь, чистая мечта,
| Amor eterno, puro sueño
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| Но где она живёт, вечная любовь?
| Pero, ¿dónde vive ella, amor eterno?
|
| Уж я то к ней всегда готов.
| Siempre estoy listo para ello.
|
| Вечная любовь, чистая мечта,
| Amor eterno, puro sueño
|
| Нетронутая тишина.
| Silencio intacto.
|
| Нетронутая тишина. | Silencio intacto. |