Traducción de la letra de la canción Два корабля - Агата Кристи

Два корабля (original)

Умирает капитан и уходит в океан,
Оставляя за собой розовую нить.
Он раздавлен и распят, а корабли в порту стоят,
И движения руки хватит, чтобы им поплыть.
Но забыли капитана два военных корабля.
Потеряли свой фарватер и не помнят, где их цель.
И осталась в их мозгах только сила и тоска.
Непонятная свобода обручем сдавила грудь.
И не ясно, что им делать: или плыть, или тонуть.
Корабли без капитана, капитан без корабля,
Надо заново придумать некий смысл бытия.
Нафига?
Капитан без корабля.
Слева - мертвая земля,
Справа - синяя змея, а прямо не пройти.
Мертвецы в гробу лежат, корабли в порту стоят.
И движения руки хватит, чтобы нас спасти.
Потеряли свое "я" два военных корабля:
Позабыли свой фарватер и не помнят, где их цель.
И осталась в их мозгах только сила и тоска.
Непонятная свобода обручем сдавила грудь.
И не ясно, что им делать: или плыть, или тонуть.
Корабли без капитана, капитан без корабля,
Надо заново придумать некий смысл бытия.
Нафига?

Два корабля (traducción)

El capitán muere y se va al océano,
Dejando atrás un hilo rosa.
es aplastado y crucificado, y las naves están en el puerto,
Y el movimiento de la mano es suficiente para nadarlos.
Pero el capitán fue olvidado por dos barcos de guerra.
Han perdido su calle y no recuerdan dónde está su objetivo.
Y solo la fuerza y ​​el anhelo permanecieron en sus cerebros.
Una libertad incomprensible le apretaba el pecho como un aro.
Y no está claro qué hacer: nadar o hundirse.
Barcos sin capitán, capitán sin barco
Necesitamos reinventar algún sentido de la vida.
¿Para qué?
Capitán sin barco.
A la izquierda - tierra muerta,
A la derecha hay una serpiente azul, pero no puedes ir derecho.
Los muertos yacen en el ataúd, los barcos están en el puerto.
Y el movimiento de la mano es suficiente para salvarnos.
Perdieron su "yo" dos buques de guerra:
Olvidaron su calle y no recuerdan dónde está su objetivo.
Y solo la fuerza y ​​el anhelo permanecieron en sus cerebros.
Una libertad incomprensible le apretaba el pecho como un aro.
Y no está claro qué hacer: nadar o hundirse.
Barcos sin capitán, capitán sin barco
Necesitamos reinventar algún sentido de la vida.
¿Para qué?