Traducción de la letra de la canción Ни там ни тут - Агата Кристи

Ни там ни тут (original)

Сегодня хуже чем вчера
Все задом наперед
Опять жара жара жара
Достает
И одинокая мигрень
Подруга дней моих
Меня любила целый день
За двоих
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Зимою будет веселей нас пустят в рай
Зимою будет холодней и пускай
И ничего что я дурак все равно
В природе все не просто так суждено
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу ангелы летят
В канаве дьяволы ползут
И те и эти говорят
Ты нам не враг ты нам не друг
Ни там ни тут
Я поцелую провода
И не ударит меня ток
Заводит молния меня
Как жаль что я ее не смог
По небу дьяволы летят
В канаве ангелы поют
И те и эти говорят
Ни там ни тут

Ни там ни тут (traducción)

hoy es peor que ayer
Todo al revés
de nuevo caliente caliente caliente
Obtiene
Y una migraña solitaria
amigo de mis dias
me amó todo el día
Para dos
beso los cables
Y la corriente no me golpeará
el relámpago me enciende
que lastima que no pude
Los ángeles vuelan por el cielo
En la zanja se arrastran los demonios
ambos dicen
No eres nuestro enemigo, no eres nuestro amigo
Ni allá ni aquí
En invierno será más divertido dejarnos entrar en el paraíso
En invierno hará más frío y dejará
Y está bien que sea un tonto de todos modos
En la naturaleza, todo no está simplemente destinado
beso los cables
Y la corriente no me golpeará
el relámpago me enciende
que lastima que no pude
Los ángeles vuelan por el cielo
En la zanja se arrastran los demonios
ambos dicen
No eres nuestro enemigo, no eres nuestro amigo
Ni allá ni aquí
beso los cables
Y la corriente no me golpeará
el relámpago me enciende
que lastima que no pude
Los demonios vuelan por el cielo
En la zanja los ángeles cantan
ambos dicen
Ni allá ni aquí