Traducción de la letra de la canción Сердцебиение - Агата Кристи

Сердцебиение (original)

Да будет тень, да будет свет,
Я проживу эоны лет
Пока пойму, что у меня
Есть только ты и только я,
Что мир лишь сон, где мы не спим.
Познаем страх, и вместе с ним
Шагнем в огонь, напьёмся слёз
И повернём земную ось.
Мы как вода...
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
Не хочу другой судьбы
Где есть не я, где есть не ты
Благодарю сейчас и здесь
За всё, что нет и всё, что есть.
Мы как вода в море,
Кровь в жилах, боль в сердце
Нож в спину,
Двое как крылья,
Сон в руку, миг счастья,
Жизнь в муках.
В море...
В жилах...
В сердце...
Как вода...
Кровь...
Боль...
Жизнь...

Сердцебиение (traducción)

Que haya sombra, que haya luz
viviré por eones
Hasta que entiendo lo que tengo
solo existes tu y solo yo
Que el mundo es solo un sueño donde no dormimos.
Conocemos el miedo, y con él
Entremos en el fuego, bebamos lágrimas
Y girar el eje de la tierra.
Somos como el agua...
Somos como el agua en el mar
Sangre en mis venas, dolor en mi corazón
cuchillo en la espalda,
dos son como alas
Dormir en la mano, un momento de felicidad,
La vida en el dolor.
no quiero otro destino
Donde no esté yo, donde no estés tú
gracias ahora y aquí
Por todo lo que no es y todo lo que es.
Somos como el agua en el mar
Sangre en mis venas, dolor en mi corazón
cuchillo en la espalda,
dos son como alas
Dormir en la mano, un momento de felicidad,
La vida en el dolor.
En el mar...
En las venas...
En el corazón...
Como el agua...
Sangre...
Dolor...
Una vida...