Letras de Ближе - Агата Кристи

Ближе (original)

Зима сбежала суетливо хлопнув дверью
И в душу ломится обманщица весна
Нам остаётся лишь оплакивать потери
И врать себе что это лето навсегда
Гуляет в душах так давно сквозняк и ветер
Как в этой кухне с этой трещиной на стекле
Я ничего не жду, не чувствую, не верю
Только себе, только тебе
Я тебя ненавижу-вижу, но ко мне ты всё ближе-ближе
Ты меня ненавидишь но-но-но, но ко мне ты всё ближе всё равно
Когда придёт зима и заморозет лужи
И тратуары поменяют каблуки
Кто-то другой мне точно так не будет нужен
Быть может я, быть может ты Припев: повтор
Ты меня ненавидишь но-но-но, но ко мне ты всё ближе всё равно…

(traducción)

Winter huyó frenéticamente dando portazos
Y la primavera engañadora irrumpe en el alma
Solo podemos llorar la pérdida.
Y mentirte a ti mismo que este verano es para siempre
Una corriente de aire y el viento camina en las almas durante tanto tiempo
Como en esta cocina con esta grieta en el vidrio
No espero nada, no siento, no creo
Solo para mi, solo para ti
Te odio, ya veo, pero cada vez te acercas más a mí.
Me odias pero-pero-pero, pero te estás acercando a mí de todos modos
Cuando llega el invierno y los charcos se congelan
Y las aceras cambiarán sus tacones
Definitivamente no necesitaré a alguien más
Tal vez yo, tal vez tú Coro: repetir
Me odias pero-pero-pero, pero te estás acercando a mí de todos modos...