Traducción de la letra de la canción Эпидемия - Агата Кристи

Эпидемия (original)

Ночь наступила внезапно и быстро
Закрыты окна, ставни, двери
«Боже, храни нас от сил нечистых» —
Молились люди на коленях.
Безмолвный страх закрался в каждый дом.
И только старый сторож пьяный
Забыв про вся, орал упрямо:
Ла — ла …
Воздух наполнен могильной прохладой
Слепой туман стелился с болота
Полночь близка и опять где-то рядом
Вампиры вышли на охоту
И вновь кого-то станут отпевать!
И скорбный хор басов могучих
Споят псалмы мрачнее тучи:
Ла — ла …
Скована страхом, жизнь невозможна
Пролита кровь людей невинных
Церковь пуста, веры нет в силу божью
И блекнет злато икон старинных
Зарос бурьяном пышный прежде сад.
И только старый сторож пьяный
Забыв про страх, орал упрямо:
Ла — ла

Эпидемия (traducción)

La noche llegó repentina y rápidamente.
Ventanas cerradas, persianas, puertas
"Dios nos salve de las fuerzas de los inmundos" -
La gente rezaba de rodillas.
El miedo silencioso se deslizó en todas las casas.
Y solo el viejo vigilante esta borracho
Olvidándose de todo, gritó obstinadamente:
La la...
El aire está lleno de frescor grave
Niebla ciega a la deriva del pantano
La medianoche está cerca y de nuevo en algún lugar cercano
Los vampiros están a la caza
¡Y otra vez alguien será enterrado!
Y el coro lúgubre de poderosos bajos
Se cantarán salmos más oscuros que las nubes:
La la...
Encadenado por el miedo, la vida es imposible
La sangre de gente inocente ha sido derramada
La iglesia está vacía, no hay fe en el poder de Dios.
Y el oro de los iconos antiguos se desvanece
Cubierto de malas hierbas, el antiguo jardín exuberante.
Y solo el viejo vigilante esta borracho
Olvidándose del miedo, gritó obstinadamente:
La-la