Traducción de la letra de la canción Месяц - Агата Кристи

Месяц (original)

Танцевали звезды в небе вальс,
Провожая месяц на войну.
И не отрывая пьяных глаз,
Месяц выл от горя на луну…
Я вернусь, сволочь, я вернусь,
Через бой, через один, другой.
Я найду, сволочь, я найду,
Всех кто был, сволочь, был с тобой…
И до боли небо он любил,
Разрывая звёзды пополам.
И кричали звёзды от любви,
И орал от ненависти он сам…
Я вернусь, сволочь, я вернусь,
Через бой, через один, другой.
Я найду, сволочь, я найду,
Всех кто был, сволочь, был с тобой…
И до боли небо он любил,
Разрывая звёзды пополам.
И кричали звёзды от любви,
И орал от ненависти он сам…
Я вернусь, сволочь, я вернусь,
Через бой, через один, другой.
Я найду, сволочь, я найду,
Всех кто был, сволочь, был с тобой…

(traducción)

Las estrellas bailaban un vals en el cielo,
Enviar un mes a la guerra.
y no arrancarme los ojos de borracho,
La luna aulló de pena a la luna...
Volveré cabrón, volveré
A través de la lucha, a través de uno, otro.
Voy a encontrar, cabrón, voy a encontrar
Todo el que estaba, cabrón, estaba contigo...
Y al dolor amó el cielo,
Partiendo las estrellas por la mitad.
Y las estrellas gritaban de amor,
Y gritó de odio...
Volveré cabrón, volveré
A través de la lucha, a través de uno, otro.
Voy a encontrar, cabrón, voy a encontrar
Todo el que estaba, cabrón, estaba contigo...
Y al dolor amó el cielo,
Partiendo las estrellas por la mitad.
Y las estrellas gritaban de amor,
Y gritó de odio...
Volveré cabrón, volveré
A través de la lucha, a través de uno, otro.
Voy a encontrar, cabrón, voy a encontrar
Todo el que estaba, cabrón, estaba contigo...