Traducción de la letra de la canción Мотоциклетка - Агата Кристи

Мотоциклетка (original)

Я помню барышнею вас в короткой белой блузке
Я был учитель-гувернер, учил вас по-французски
Я вас тогда обожал
Я был серым гимназистом, а вы моей принцессой
Вы мне пели Марсельезу, картавя там прелестно,
А я вам подпевал
Я встретил вас спустя шесть лет и думал, не узнаю:
Вы были в черных галифе, в губах была сигара
И с вами был Сатана
Его злодейский желтый глаз, Антихриста отметка
Его зовут Мотоциклет, а вас — Мотоциклетка
И вы его жена
Я этой ночью видел сам: горящая, нагая
Вы улетали в небеса на страшном черном волке
Я знаю, это был он
Я ставлю свечку к образам, но я уже не верю
Я скоро душу вам продам, вам и Мотоциклету
О, отче наш ежи еси!
Отче наш ежи еси
Семь волков, одна волчиха
Взвейся ветер, наше лихо
В чисто поле унеси!
Меня не будет завтра
Тебя не будет завтра
Всех нас не будет завтра
Сегодня или завтра
Отче наш ежи еси
Семь волков, одна волчиха
Взвейся ветер, наше лихо
В чисто поле унеси!
Меня не будет завтра
Тебя не будет завтра
Всех нас не будет завтра
Сегодня или завтра

Мотоциклетка (traducción)

Te recuerdo jovencita con una blusa blanca corta
Yo era profesor-tutor, te enseñé francés
entonces te adore
yo era un colegial gris, y tu eras mi princesa
Me cantaste la Marsellesa, resonando allí encantadoramente,
Y te canté
Te conocí seis años después y pensé que no te reconocería:
Estabas en pantalones negros, había un cigarro en tus labios
Y Satanás estaba contigo
Su villano ojo amarillo, la marca del Anticristo
Su nombre es Moto, y tu eres Moto
y tu eres su esposa
Me vi esta noche: ardiendo, desnudo
Volaste al cielo en un terrible lobo negro
se que fue el
Le pongo una vela a las imágenes, pero ya no creo
Pronto te venderé mi alma, a ti y a la Moto
¡Oh, nuestros padres erizos!
Padre nuestro erizo
Siete lobos, una loba
Levántate el viento, nuestro gallardo
¡Llévalo al campo abierto!
no estaré aquí mañana
no estarás mañana
Todos nosotros no seremos mañana
Hoy o mañana
Padre nuestro erizo
Siete lobos, una loba
Levántate el viento, nuestro gallardo
¡Llévalo al campo abierto!
no estaré aquí mañana
no estarás mañana
Todos nosotros no seremos mañana
Hoy o mañana