Traducción de la letra de la canción Неживая вода - Агата Кристи

Неживая вода (original)

В начале я думал все будет просто
Я все равно ничего не теряю
Я выстрелю в воздух и всех напугаю,
Но никто не заметил что здесь был остров и вода —
Неживая вода
Плохая игра я все потерял
Я лишь сохранил свое окно
Я может быть уйду из него,
Но еще холоднее зима и вода
Неживая вода
Мне никогда еще не было так плохо
Мне никогда еще не было так плохо
И так сладко и так горько
И это всего лишь начало
И только течет неживая вода
Холодной рукой ничего не построить
И может быть лучше я утону
И я не знаю сколько я буду стоить
Если все от меня убегут
Со мной лишь вода —
Неживая вода
Плазма огня и блестящая ртуть
Все бежит я не знаю куда
Я лишь вижу они бегут от окна
Не узнать, не назвать, не вернуть
Лишь вода —
Неживая вода
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода

(traducción)

Al principio pensé que todo sería fácil.
aun no pierdo nada
Dispararé al aire y asustaré a todos,
Pero nadie se dio cuenta de que había una isla y agua.
agua sin vida
mal juego perdí todo
Solo mantuve mi ventana
puede que lo deje
Pero aún más frío el invierno y el agua
agua sin vida
nunca me he sentido tan mal
nunca me he sentido tan mal
Y tan dulce y tan amargo
Y esto es sólo el principio
Y solo fluye agua inanimada
Nada se puede construir con una mano fría.
Y tal vez prefiero ahogarme
Y no sé cuánto me costará
si todos huyen de mi
Conmigo solo agua -
agua sin vida
Plasma de fuego y mercurio brillante
Todo está corriendo, no sé dónde
solo los veo correr desde la ventana
No reconocer, no nombrar, no devolver
Solo agua -
agua sin vida
nunca he sido tan viejo
Nunca he estado tan muerto
Y esto es sólo el principio
Que divertido sera el final
nunca he sido tan viejo
Nunca he estado tan muerto
Y esto es sólo el principio
Que divertido sera el final
Flujos de agua sin vida
Flujos de agua sin vida
Flujos de agua sin vida
Flujos de agua sin vida
Flujos de agua sin vida