Traducción de la letra de la canción Огоньки - Агата Кристи

Огоньки (original)

По нехоженой, тропке суженной,
Через лес, через лес, через лес
Нам домой дойти хоть до ужина
Без чудес, без чудес, без чудес.
Слева - заросли диалектики,
Это солнце сгорело вчера.
Справа - поросли экзистенции,
И Луна, и Луна, и Луна.
Наша синяя стрелка компаса
Нам бесплатно покажет кино.
Слева - побоку, справа- побоку,
Все смешно, все смешно, все смешно.
И смеемся мы, и хохочем мы,
Раз хи-хи, два хи-хи, три хи-хи.
И мигают нам за деревьями
Огоньки, огоньки, огоньки.
По нехоженой, тропке суженной,
Через лес, через лес, через лес
Нам домой дойти хоть до ужина
Без чудес, без чудес, без чудес.
Что за тени там звонко лаются
И глядят, и глядят, и глядят?
Позовешь их - не отзываются,
Только страшно и душно хрипят.
Но смеемся мы, и хохочем мы,
Раз хи-хи, два хи-хи, три хи-хи.
И все ближе к нам за деревьями
Огоньки, огоньки, огоньки.
Огоньки, огоньки, огоньки.
Огоньки, огоньки.

Огоньки (traducción)

En el camino angosto y no transitado,
A través del bosque, a través del bosque, a través del bosque
Llegamos a casa al menos antes de la cena.
Sin milagros, sin milagros, sin milagros.
A la izquierda - matorrales de dialéctica,
Este sol se apagó ayer.
A la derecha - crecimiento excesivo de la existencia,
Y la luna, y la luna, y la luna.
Nuestra aguja de brújula azul
Nos mostrarán una película gratis.
Lado izquierdo, lado derecho,
Todo es divertido, todo es divertido, todo es divertido.
Y nos reímos, y nos reímos,
Un ji ji, dos ji ji, tres ji ji.
Y parpadea para nosotros detrás de los árboles
Luces, luces, luces.
En el camino angosto y no transitado,
A través del bosque, a través del bosque, a través del bosque
Llegamos a casa al menos antes de la cena.
Sin milagros, sin milagros, sin milagros.
¿Qué tipo de sombras ladran fuerte allí?
¿Y mira, mira y mira?
Los llamas - no responden,
Sólo sibilancias atemorizantes y congestionadas.
Pero nos reímos, y nos reímos,
Un ji ji, dos ji ji, tres ji ji.
Y cada vez más cerca de nosotros detrás de los árboles
Luces, luces, luces.
Luces, luces, luces.
Luces, luces.