Letras de Письмо - Агата Кристи

Письмо (original)

Здравствуй, я сижу себя ломаю,
Чтобы видеть светлое во тьме.
Здесь нас потихоньку убирают,
Но мы ещё не всё, мы ещё не все.
Ночь упрямо целится мне в спину —
Может мы скорей уже уснем.
Я хотел бы умереть красиво,
Но не в эту ночь, если мы вдвоем —
Днем, может, не умрем.
Всё ты знаешь, я же тоже знаю —
Все на свете кончится ничем.
Что нам в самом деле предлагают
Быть этим или тем,
Каким-то или с кем.
О, я хотел бы умереть красиво,
Но не так, не пошло, не вдвоем.
Ночь упрямо целится нам в спины —
Давай уже уснем, давай уже уснем.
Днем может не умрем.
Жаль, что кончается все,
Все, что хотелось хранить,
Жаль, что кончается зря
И зря не кончается боль.
А где-то возможно всё —
Бессмертие, дружба, любовь,
Невинность ума и души
Целую, пока, пиши.

(traducción)

Hola, estoy sentado rompiendome
Para ver la luz en la oscuridad.
Aquí nos van quitando poco a poco,
Pero no lo somos todo, no lo somos todo.
La noche apunta obstinadamente a mi espalda -
Tal vez nos quedemos dormidos pronto.
Quisiera morir hermosa
Pero no en esta noche, si estamos juntos -
Durante el día, tal vez no muramos.
Tú lo sabes todo, yo también lo sé.
Todo en el mundo terminará en nada.
¿Qué nos están ofreciendo realmente?
sea ​​esto o aquello
De alguna manera o con alguien.
Oh, me gustaría morir bellamente
Pero no así, no funcionó, no juntos.
La noche apunta obstinadamente a nuestras espaldas -
Vamos a dormir, vamos a dormir.
No podemos morir durante el día.
Es una pena que todo termine
Todo lo que quieras conservar
Lástima que termine en vano
Y en vano el dolor no cesa.
Y en algún lugar todo es posible -
Inmortalidad, amistad, amor,
Inocencia de mente y alma.
Beso, adiós, escribe.