Traducción de la letra de la canción Разные люди - Агата Кристи

Разные люди (original)

Разные люди, странные люди
Сидят на берегах небесной реки.
Они напоминают людей на блюде,
С ними далеко не уплыть не уйти.
Разные люди падают в небо,
Им от падения так хорошо.
Разные люди так вожделенны,
Им хочется падать ещё и ещё.
Разные люди, разные.
Разные люди заразные.
От этих людей,
Заразных людей
Небо стало такое грязное.
Разные люди вращают землю.
В разные стороны вокруг себя.
Разные люди и каждый уверен,
Что вокруг него кружится земля.
Разные люди давят друг друга,
Топчут друг друга скверно бранясь.
Бегают каждый по разному кругу,
В центре кругов образуется грязь.
Разные люди, разные.
Разные люди заразные.
От этих людей,
Заразных людей
Вращение земли
Такое опасное.
Разные люди кусают счастье
На сколько у каждого хватит рта.
Счастья так мало, людей так много,
И в место счастья — уже пустота.
Люди как рыбы хлопают ртами,
Требуют жадно у счастья кусок.
Люди чужое счастье воруют,
Сортируют и прячут в мешок.
Разные люди заразные,
На волосы счастье намазывают.
В красивых коробках его продают,
На тело и душу обменивают.
А счастья как будто и не было тут,
Но разные люди ни как не поймут,
Что счастье не пряник,
Счастье не кнут,
Счастье смеётся над нами
И пьёт за любовь.

(traducción)

Gente diferente, gente extraña
Se sientan a orillas del río celestial.
Son como personas en un plato.
No puedes nadar lejos con ellos, no puedes escapar.
Diferentes personas caen al cielo.
Se sienten tan bien al caer.
Diferentes personas son tan lujuriosas
Quieren caer más y más.
Diferentes personas, diferentes.
Diferentes personas son contagiosas.
De estas personas
gente contagiosa
El cielo está tan sucio.
Diferentes personas giran la tierra.
En diferentes direcciones a tu alrededor.
Diferentes personas y todos están seguros.
Que la tierra da vueltas a su alrededor.
Diferentes personas se aplastan entre sí
Se pisotean mal regañando.
Todo el mundo corre en un círculo diferente,
Se forma suciedad en el centro de los círculos.
Diferentes personas, diferentes.
Diferentes personas son contagiosas.
De estas personas
gente contagiosa
rotación de la tierra
Muy peligroso.
Diferentes personas muerden la felicidad
Cuanto dura cada boca.
Hay tan poca felicidad, tanta gente
Y en el lugar de la felicidad, ya vacío.
La gente aletea sus bocas como peces
Exigen ansiosamente un pedazo de felicidad.
La gente roba la felicidad de otra persona.
Clasificados y escondidos en una bolsa.
Diferentes personas son contagiosas
La felicidad se unta en el cabello.
Lo venden en hermosas cajas,
Se intercambian por cuerpo y alma.
Y como si la felicidad no estuviera aquí,
Pero diferentes personas nunca entenderán
Que la felicidad no es un pan de jengibre
La felicidad no es un látigo
La felicidad se ríe de nosotros
Y bebidas por amor.