Traducción de la letra de la canción Розовый бинт - Агата Кристи

Розовый бинт (original)

Я - мертвец, я - мертвец, я пою о загробной любви,
О весне.
Тает лед, мое сердце лежит у реки и гниет.
У реки, у реки я молюсь невысоким волнам.
Вот река забурлит, и к моим сумасшедшим рукам принесет
Розовый бинт, что же не ясно?
Розовый бинт - это прекрасно!
Льется река, через века
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.
Это жизнь, это стыд первозданную песню поет,
И стучит, и стучит в безобразное сердце мое.
Это кровь.
У реки, у реки, на скалистом ее берегу.
Я - мертвец, я - мертвец, проклинаю чужую весну и любовь.
Розовый бинт, что же не ясно?
Розовый бинт - это прекрасно!
Льется река, через века
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.

Розовый бинт (traducción)

Soy un hombre muerto, soy un hombre muerto, canto sobre el más allá,
Sobre la primavera.
El hielo se está derritiendo, mi corazón yace junto al río y se pudre.
Por el río, por el río, rezo a las olas bajas.
Aquí hervirá el río, y traerá a mis manos locas
Venda rosa, ¿qué no está claro?
¡El vendaje rosa es genial!
El río fluye a través de los siglos.
Trae el agua una y otra vez
En mis manos hay un vendaje rosa-escarlata
Con olor a sangre.
Esta es la vida, esta vergüenza canta una canción primordial,
Y golpea y golpea en mi feo corazón.
esto es sangre
Junto al río, junto al río, en su orilla rocosa.
Soy hombre muerto, soy hombre muerto, maldigo la primavera y el amor de otro.
Venda rosa, ¿qué no está claro?
¡El vendaje rosa es genial!
El río fluye a través de los siglos.
Trae el agua una y otra vez
En mis manos hay un vendaje rosa-escarlata
Con olor a sangre.