Traducción de la letra de la canción С щитом иль на щите - Агата Кристи

С щитом иль на щите (original)

И снова на взводе,
Мы снова на взводе.
Снова идём,
По жизни идём,
Плывем по теченью,
Искать приключенья.
И мы их найдём,
И мы их найдём!
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов.
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне?
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе
Иль со щитом, иль на щите…
Где наша злая любовь?
На дороге без начала,
Да на карте без концов
Или нигде…
А может мы вообще
Её увидели во сне,
Но мы её найдём,
И мы вернем её себе.
Иль со щитом иль на щите.
Иль со щитом иль на щите.

(traducción)

Y otra vez al borde
Estamos al límite otra vez.
Vamos otra vez
vamos por la vida
Estamos flotando río abajo
Buscar aventuras.
Y los encontraremos
¡Y los encontraremos!
¿Dónde está nuestro mal amor?
En el camino sin un comienzo
Sí, en el mapa sin fin.
O en ninguna parte...
O tal vez nosotros en general
¿La viste en un sueño?
pero lo encontraremos
Y lo devolveremos a nosotros mismos.
O con un escudo, o sobre un escudo...
¿Dónde está nuestro mal amor?
En el camino sin un comienzo
Sí, en un mapa sin fin
O en ninguna parte...
O tal vez nosotros en general
ella fue vista en un sueño
pero lo encontraremos
Y nos lo devolveremos a nosotros mismos.
Ya sea con un escudo o sobre un escudo.
Ya sea con un escudo o sobre un escudo.