Traducción de la letra de la canción Серое небо - Агата Кристи

Серое небо (original)

Улетела сказка вместе с детством.
Спрятавшись за чопорной ширмой,
Фея поспешила одеться.
Я стряхиваю пепел в это небо.
Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться.
Серым оно будет потом.
Если сделать все, что надо,
И не вспоминать.
Если спрятаться в подушку
И не вспоминать.
Если видеть небо серым
И не вспоминать,
Что небо, небо было голубым.
Небо, небо было голу
Только это не поможет
Тем, кто любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.
Любит, любит, любит рисовать.
Нет, теперь не то время,
Нет, теперь не то небо,
Когда можно было просто улыбаться,
А надо и кого-то любить
И надо жить после того,
И снова, снова, снова убивать.
Ведь это раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет раньше
Можно было просто улыбаться,
Серым оно будет потом.

(traducción)

Un cuento de hadas se fue volando junto con la infancia.
Escondiéndose detrás de una pantalla rígida,
El hada se apresuró a vestirse.
Sacudo las cenizas a este cielo.
No, ahora no es el momento.
No, este no es el cielo ahora.
Cuando solo podías sonreír.
Será gris más tarde.
Si haces todo lo que necesitas
Y no te acuerdes.
Si te escondes en una almohada
Y no te acuerdes.
Si ves el cielo gris
y no recuerdo
Que el cielo, el cielo era azul.
El cielo, el cielo estaba desnudo
Solo que no ayudará
Para los amantes del dibujo.
Ama, ama, ama dibujar.
Ama, ama, ama dibujar.
No, ahora no es el momento.
No, este no es el cielo ahora.
Cuando solo podías sonreír
Y necesitas amar a alguien
Y tienes que vivir después
Y matar de nuevo, de nuevo, de nuevo.
porque es antes
Podrías simplemente sonreír
será gris antes
Podrías simplemente sonreír
será gris antes
Podrías simplemente sonreír
Será gris más tarde.