Traducción de la letra de la canción Сытая свинья - Агата Кристи

Сытая свинья (original)

Все точки расставлены, все на местах.
День завтрашний, как фраза, всего в двух словах.
И можно развлечься риторическим вопросом.
Но в сумерки какая-то серая тень
Неизбежно выползает из углов и щелей,
Терзая мою душу холодным приговором!
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.
Толстая, ленивая, серая кошка
Развратно заползает ко мне на колени.
Она не совсем такая, как ты!
А горечь утрат — субъективная блажь;
Ведь если не купишь, так точно продашься.
Я знаю, я спокоен, все такие, как я!
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.
Сытая свинья, да, я — сытая свинья!
Да, я — сытая свинья, просто сытая свинья!
Я в грязной луже лежу, но ты не трогай меня,
Ведь эта лужа моя.
Да, я — сытая свинья, да, я — сытая свинья,
Просто сытая свинья, я в грязной луже лежу,
Но ты не трогай меня.

Сытая свинья (traducción)

Todos los puntos están colocados, todo está en su lugar.
El mañana es como una frase, en pocas palabras.
Y puedes divertirte con una pregunta retórica.
Pero al anochecer alguna sombra gris
Inevitablemente se arrastra fuera de las esquinas y grietas,
¡Atormentando mi alma con una frase fría!
¡Sí, soy un cerdo bien alimentado, sí, soy un cerdo bien alimentado!
¡Sí, soy un cerdo bien alimentado, solo un cerdo bien alimentado!
Estoy tirado en un charco sucio, pero no me toques,
Después de todo, este charco es mío.
Sí, soy un cerdo bien alimentado, sí, soy un cerdo bien alimentado,
Solo un cerdo bien alimentado, estoy acostado en un charco sucio,
Pero no me toques.
Gato gordo, perezoso, gris
Se arrastra depravadamente sobre mis rodillas.
¡Ella no es exactamente como tú!
Y la amargura de la pérdida es un capricho subjetivo;
Después de todo, si no compras, definitivamente venderás.
Sé que estoy tranquilo, todos son como yo!
¡Sí, soy un cerdo bien alimentado, sí, soy un cerdo bien alimentado!
¡Sí, soy un cerdo bien alimentado, solo un cerdo bien alimentado!
Estoy tirado en un charco sucio, pero no me toques,
Después de todo, este charco es mío.
Sí, soy un cerdo bien alimentado, sí, soy un cerdo bien alimentado,
Solo un cerdo bien alimentado, estoy acostado en un charco sucio,
Pero no me toques.
Un cerdo bien alimentado, sí, ¡soy un cerdo bien alimentado!
¡Sí, soy un cerdo bien alimentado, solo un cerdo bien alimentado!
Estoy tirado en un charco sucio, pero no me toques,
Después de todo, este charco es mío.
Sí, soy un cerdo bien alimentado, sí, soy un cerdo bien alimentado,
Solo un cerdo bien alimentado, estoy acostado en un charco sucio,
Pero no me toques.