Traducción de la letra de la canción Free Bird - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Free Bird (original)

There’s a tongue in my mouth
There’s a lock on the door
And I can’t imagine wishing for more
I’ve paid for my crimes and I’ve unlied my lies
And now I’m adorned with a clever disguise
I’m free as a bird
I’m free from my words
There is a pill I’ve been meaning to swallow
And it’s shaped like a record
That I’d love to borrow
And covered in shit I’ve been meaning to wallow in
I don’t know where I’ll be tomorrow
I’m free as a bird
I’m free from my words
I’m free as a bird flying over the sea who just can’t find the summer
If there’s a God in the sky or a Devil below
That doesn’t matter to me
'Cause I see Satan’s face when I look in the mirror
I see God inside all of the people I meet
I am free as a bird
I’m free from my words
I’m free as a man who’s out wandering the streets, looking for shelter

Free Bird (traducción)

Hay una lengua en mi boca
Hay un candado en la puerta
Y no puedo imaginarme deseando más
He pagado por mis crímenes y he desmentido mis mentiras
Y ahora estoy adornado con un disfraz inteligente
Soy libre como un pájaro
Soy libre de mis palabras
Hay una pastilla que he querido tragar
Y tiene forma de disco
Que me encantaría tomar prestado
Y cubierto de mierda en la que he tenido la intención de revolcarme
No sé dónde estaré mañana
Soy libre como un pájaro
Soy libre de mis palabras
Soy libre como un pájaro que vuela sobre el mar y no encuentra el verano
Si hay un Dios en el cielo o un Diablo abajo
eso no me importa
Porque veo la cara de Satanás cuando me miro en el espejo
Veo a Dios dentro de todas las personas que conozco
Soy libre como un pájaro
Soy libre de mis palabras
Soy libre como un hombre que vaga por las calles en busca de refugio