Traducción de la letra de la canción Lucky Strike - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Lucky Strike (original)

I’ll never be the comfort
You lost when you were nine or so
I can’t fill those big of holes
But you knew that about me
I never want to wake up
Livin' your fake memory
I want to wake up in your bed
Fucking scared
Pushing through the bullshit
And working up the nerve to speak
I’ll never fix your car
Or find you another dead end job
So lets lay on this carpeted floor
And draw with crayons

Lucky Strike (traducción)

Nunca seré el consuelo
Perdiste cuando tenías nueve años más o menos
No puedo llenar esos grandes agujeros
Pero sabías eso de mí
no quiero despertar nunca
Viviendo tu memoria falsa
quiero despertarme en tu cama
Jodidamente asustado
Empujando a través de la mierda
Y armando el valor para hablar
Nunca arreglaré tu auto
O encontrarte otro trabajo sin futuro
Así que vamos a acostarnos en este piso alfombrado
Y dibujar con crayones