Traducción de la letra de la canción No One - AJJ, Andrew Jackson Jihad

No One (original)

Who do you call on when you have no one
Who do you call on when you have no one
This might not be nice to say
But I’ll say it anyway
When you have no one
You are no one
I used to work at the people pound
I used to watch them line up Some sleeping on the ground
Their diabetic bellies
Gleaming fat and round
When you have no one
You are no one
Like I said
I used to work at the people pound
All these no ones clumped together
Just like a human lost and found
If they let them all be someones
There wouldn’t be enough to go around
It’s better for us all if they are no ones
And I knew a lot of no ones 'round that time
They used to all be someones
Until something took their life
And all their someones disappeared
While they’re stuck waiting in a line
And for them now no one seems to have the time
I knew someone who had a disease
And it took away all that mattered
His brain and dignity
And I tried my best to fight it off
To try to set him free
Now that someone is no one to me Who do you call on when you have no one
Who do you call on when you have no one
This might not be nice to say
But I’ll say it anyways
When you have no one
You are no one
And it takes no one
To know one

(traducción)

¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?
¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?
Esto podría no ser agradable de decir
Pero lo diré de todos modos
Cuando no tienes a nadie
no eres nadie
Solía ​​​​trabajar en la libra de personas
Solía ​​verlos hacer fila, algunos durmiendo en el suelo
Sus vientres diabéticos
Reluciente gordo y redondo
Cuando no tienes a nadie
no eres nadie
Como dije
Solía ​​​​trabajar en la libra de personas
Todos estos nadies agrupados
Al igual que un humano perdido y encontrado
Si dejan que todos sean alguien
No habría suficiente para todos
Es mejor para todos nosotros si no son nadie
Y conocí a muchos de nadie en ese momento
Solían ser todos alguien
Hasta que algo les quitó la vida.
Y todos sus alguien desaparecieron
Mientras están atrapados esperando en una línea
Y para ellos ahora nadie parece tener el tiempo
Conocí a alguien que tenía una enfermedad.
Y se llevó todo lo que importaba
Su cerebro y dignidad
E hice mi mejor esfuerzo para combatirlo
Para intentar liberarlo
Ahora que alguien no es nadie para mí ¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?
¿A quién llamas cuando no tienes a nadie?
Esto podría no ser agradable de decir
Pero lo diré de todos modos
Cuando no tienes a nadie
no eres nadie
Y no se necesita a nadie
saber uno