Traducción de la letra de la canción Temple Grandin Too - AJJ

Temple Grandin Too (original)

Like a god begging to be murdered
A revolving door that only goes one way
A simple force speaking through a conduit
A baby born on an ordinary day
A Jesus that doesn’t want to be a Jesus
Is given no other choice than to be a Jesus
Understanding life is meaningfully worthless
The world was born to kill all the Jesuses
There’s something big and powerful and wise
And it’s begging us to end its worthless life
So let’s be Temple Grandin for the night
And find a friendly way to make it die
On an empty street in a neighborhood that used to be better
In an empty house once filled with heavy shit
In a nearly empty bed inside a nearly empty room
I learned it
There’s something big and powerful and wise
And it’s begging us to end its tragic life
So let’s be Temple Grandin for the night
A hug without a human is alright
We’ll find a friendly way to make it die
A hug without a human is alright
We’ll find a friendly way to make it die

(traducción)

Como un dios rogando ser asesinado
Una puerta giratoria que solo va en una dirección
Una fuerza simple que habla a través de un conducto
Un bebé nacido en un día normal
Un Jesús que no quiere ser Jesús
No se le da otra opción que ser un Jesús
Comprender la vida es significativamente inútil
El mundo nació para matar a todos los Jesús
Hay algo grande y poderoso y sabio
Y nos está rogando que acabemos con su vida sin valor
Así que seamos Temple Grandin por la noche
Y encuentra una forma amigable de hacerlo morir
En una calle vacía en un barrio que solía ser mejor
En una casa vacía una vez llena de mierda pesada
En una cama casi vacía dentro de una habitación casi vacía
lo aprendí
Hay algo grande y poderoso y sabio
Y nos ruega que acabemos con su trágica vida
Así que seamos Temple Grandin por la noche
Un abrazo sin un humano está bien
Encontraremos una forma amistosa de hacer que muera
Un abrazo sin un humano está bien
Encontraremos una forma amistosa de hacer que muera