Traducción de la letra de la canción Pacific to Be Specific - AJJ

Pacific to Be Specific (original)

We are buying into something we say we don’t want a part of
And we’re all trying to put our fingers on emotions we can’t place
And we’re all dying from those things we put into our bodies
And we’re all lying to ourselves when we say it’s all coming together
So let’s burn down those bridges and grow into our britches
And rip out painful stitches
And make beauty for the sake of sanity
And let’s mark our territories and get good at telling stories
About our long-strived glories that aren’t true
But sure as hell resemble the truth
And let’s go to the art walk and bring our box cutters
And we’ll cut those mother fuckers that wear the wrong gang colors
We’ll go to The Loft at Fifth Roosevelt
And set it up like the carter projects
And show those fuckers hell
And we must wash the taste of cum out of our teeth

(traducción)

Estamos comprando algo de lo que decimos que no queremos ser parte.
Y todos estamos tratando de poner nuestros dedos en las emociones que no podemos ubicar
Y todos nos estamos muriendo por esas cosas que ponemos en nuestros cuerpos
Y todos nos mentimos a nosotros mismos cuando decimos que todo se está juntando
Así que quememos esos puentes y crezcamos en nuestros calzones
Y arrancar puntos dolorosos
Y hacer belleza por el bien de la cordura
Y marquemos nuestros territorios y seamos buenos contando historias
Sobre nuestras glorias largamente anheladas que no son ciertas
Pero seguro como el infierno se parecen a la verdad
Y vamos a la caminata de arte y traigamos nuestras navajas
Y cortaremos a esos hijos de puta que usan los colores de pandillas equivocados
Iremos a The Loft en Fifth Roosevelt
Y configurarlo como los proyectos de Carter
Y muéstrales a esos hijos de puta el infierno
Y debemos lavar el sabor a semen de nuestros dientes.