Traducción de la letra de la canción Safe As House - Aking

Safe As House (original)

I like looking at the sky
As the wind plays through
The skirts of the trees
The silence knows
How afraid we are of it
Cherished memories bleed and bloom
Our secrets like seeds
Get swept up and carried through our neighbourhood
Safe as houses tuck me in
Daylight waits for no man
You’re still young and breathing’s easy
Suck it in
Oh what a waste this facade
What a pity we’ve come this far
The rain will fall and baptise
Our strongholds our sheltered lives
Closed blinds, drawn curtains
And vinyl floors can’t hide
Stained memories bleed and bloom
Our secrets like weeds
Creeps up to the roof of our neighbourhood
Now luscious denial
Our devoured minds
Our thoughts remain impotent
Our pillows stay fertile

(traducción)

me gusta mirar el cielo
A medida que el viento juega
Las faldas de los árboles
El silencio sabe
Que miedo le tenemos
Queridos recuerdos sangran y florecen
Nuestros secretos como semillas
Déjate llevar por nuestro vecindario
Seguro como casas arropame
La luz del día no espera a ningún hombre
Todavía eres joven y respiras fácil
Succionarlo
Ay que desperdicio esta fachada
Que pena que hayamos llegado tan lejos
La lluvia caerá y bautizará
Nuestras fortalezas nuestras vidas protegidas
Persianas cerradas, cortinas corridas
Y los pisos de vinilo no pueden esconderse
Los recuerdos manchados sangran y florecen
Nuestros secretos como malas hierbas
Se arrastra hasta el techo de nuestro vecindario
Ahora negación deliciosa
Nuestras mentes devoradas
Nuestros pensamientos siguen siendo impotentes
Nuestras almohadas se mantienen fértiles