Traducción de la letra de la canción 500 - Аквариум

500 (original)

Пятьсот песен — и нечего петь;
Небо обращается в запертую клеть.
Те же старые слова в новом шрифте.
По улицам провинции метет суховей,
Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей;
С неумолимостью сверхзвуковой дрели
Руки в перчатках качают колыбель.
Свечи запалены с обоих концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов,
Мертвые хоронят своих мертвецов.
Хэй, кто-нибудь помнит, кто висит на кресте?
Праведников колбасит, как братву на кислоте;
Каждый раз, когда мне говорят, что мы — вместе,
Я знаю — больше всего денег приносит «груз 200».
У желтой подводной лодки мумии в рубке.
Колесо смеха обнаруживает свойства мясорубки.
Патриотизм значит просто «убей иноверца».
Эта трещина проходит через мое сердце
В мутной воде не видно концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов,
Мертвые хоронят своих мертвецов.
Я чувствую себя, как негатив на свету;
Сухая ярость в сердце, вкус железа во рту,
Наше счастье изготовлено в Гонконге и Польше,
Ни одно имя не подходит нам больше;
В каждом юном бутоне часовой механизм,
Мы движемся вниз по лестнице, ведущей вниз,
Связанная птица не может быть певчей,
Падающим в лифте с каждой секундой становится легче…
Собаки захлебнулись от воя
Нас учили не жить, нас учили умирать стоя
Знаешь, в эту игру могут играть двое.
Эту игру могут играть двое, эту игру могут играть двое,
Эту игру могут играть двое, эту игру могут играть двое.

(traducción)

Quinientas canciones, y no hay nada que cantar;
El cielo se convierte en una jaula cerrada.
Las mismas viejas palabras en la nueva fuente.
Un viento seco barre las calles de la provincia,
Mi Patria, como un puerco, se come a sus hijos;
Con la implacabilidad de un taladro supersónico
Manos enguantadas mecen la cuna.
Las velas se encienden en ambos extremos.
Los muertos entierran a sus muertos
Los muertos entierran a sus muertos.
Oye, ¿alguien recuerda quién está colgado en la cruz?
Los justos son salchichas, como muchachos con ácido;
Cada vez que me dicen que estamos juntos
Sé que el "cargo 200" trae la mayor cantidad de dinero.
El submarino amarillo tiene momias en la timonera.
La rueda de la risa revela las propiedades de una picadora de carne.
Patriotismo simplemente significa "matar al infiel".
Esta grieta atraviesa mi corazón
No hay fines en el agua fangosa.
Los muertos entierran a sus muertos
Los muertos entierran a sus muertos.
Me siento como un negativo en el mundo;
Rabia seca en el corazón, sabor a hierro en la boca,
Nuestra felicidad se hace en Hong Kong y Polonia,
Ningún nombre nos queda mejor;
En cada brote joven hay un mecanismo de relojería,
Nos estamos moviendo por las escaleras que conducen hacia abajo
Un pájaro atado no puede ser un pájaro cantor,
Los que se caen en el ascensor se sienten mejor cada segundo...
Los perros se ahogaron con los aullidos
Nos enseñaron a no vivir, nos enseñaron a morir de pie
Ya sabes, dos personas pueden jugar este juego.
Este juego puede ser jugado por dos, este juego puede ser jugado por dos
Este juego puede ser jugado por dos, este juego puede ser jugado por dos.