Letras de Ангел - Аквариум

Ангел (original)

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.

(traducción)

estoy encadenado a ella
Cadena de longitud desconocida.
dormimos en la misma cama
En lados opuestos de la pared.
Y todo está maravillosamente claro.
Pero, ¿qué hay en ese cielo?
Y todos morirán esa muerte,
Que se le ocurrirá.
ella tiene sus demonios
Y cada uno de ellos fue la razón
Por lo que ella no está conmigo.
Pero bajo la mirada lenta de los iconos
En el corazón, húmedo por la lluvia,
me di cuenta que soy inocente
Y eso significa que no soy un juez.
Así que hazme un ángel
Y te daré un firmamento.
Muéstrame gente feliz
Y te mostraré la muerte.
Dime un milagro
Escapar de esta prisión
Y diré que lo que tenemos
Suficiente para los grandes que nosotros.
estoy encadenado a ella
Cadena de longitud desconocida
Estoy conectado con ella por la iglesia,
Iglesia del amor y la guerra.
Y el cielo se acerca
Tan cerca que lastima los ojos;
Pero todos morirán solo esa muerte,
que él mismo inventa.