Traducción de la letra de la canción Анютины глазки и божьи коровки - Аквариум

Анютины глазки и божьи коровки (original)

Анютины глазки да божьи коровки
Нас не узнают, мы придём в обновке
В новых одеждах, с новыми глазами
Они спросят: «Кто вы?»
Догадайтесь сами!
Только мы вышли, как уже вернёмся
Они удивятся, а мы засмеёмся
Как тут не плакать, как не смеяться?
Они переварят и присоединятся
Во дворе поленья, а на них кошка
Хватит лить слёзы, посмотри в окошко
Какое там небо, какие в нём краски
Божьи коровки да анютины глазки

Анютины глазки и божьи коровки (traducción)

pensamientos y mariquitas
No nos reconocerán, vendremos con ropa nueva.
Con ropa nueva, con ojos nuevos
Ellos preguntarán, "¿Quién eres?"
¡Adivina tú mismo!
Tan pronto como nos fuimos, volveremos
Se sorprenderán y nos reiremos.
¿Cómo no llorar aquí, cómo no reír?
Digerirán y se unirán
Troncos en el patio, y un gato sobre ellos.
Deja de derramar lágrimas, mira por la ventana
¿Qué es el cielo, qué colores hay en él?
Mariquitas y pensamientos