Traducción de la letra de la canción Аригато - Аквариум

Аригато (original)

Девяносто дней и девяносто ночей
Голова чересчур тяжела для этих плечей
Набраться смелости, сказать себе «Стоп!»
Ты можешь аплодировать одной рукой, вот так:
«Хоп-хоп-хоп!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Я хотел слышать музыку, и вот я здесь во плоти
Остановите электричку, мне нужно сойти
На полустанке, средь бескрайних полей
Забросить телефон за плечо и сказать себе:
«Хей-хей-хей!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Я был запутанный в ветках, жил, буксуя в слезах,
Но линия горизонта в моих глазах
Благо династии, ай, гори-полыхай
Я иду с деревянным клинком, я скажу тебе:
«Хай-хай-хай!»
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Аригато, мама-сан
Никто, нигде и ничей
Весенний ветер
Девяносто дней и девяносто ночей
Весенний ветер
Сорок раз по девяносто дней и девяносто ночей

Аригато (traducción)

noventa días y noventa noches
Cabeza demasiado pesada para estos hombros
Gana coraje, dite a ti mismo "¡Alto!"
Puedes aplaudir con una mano, así:
"¡Hop-hop-hop!"
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
Quería escuchar música, y aquí estoy en carne y hueso.
Detén el tren, necesito bajarme.
En la parada, entre los campos interminables
Tire el teléfono sobre su hombro y dígase a sí mismo:
"¡Hey hey hey!"
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
Yo estaba enredado en las ramas, viví, patinando en lágrimas,
Pero la línea del horizonte en mis ojos
El beneficio de la dinastía, oh, quema-blaze
Camino con una hoja de madera, te diré:
"¡Hola hola hola!"
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
Arigato, mamá-san
Nadie, en ninguna parte y nadie
viento primaveral
noventa días y noventa noches
viento primaveral
Cuarenta veces noventa días y noventa noches