Traducción de la letra de la canción Ария казанского зверя - Аквариум

Ария казанского зверя (original)

Как пленительно пахнет развратом
В глубине моих гордых идей;
Я родился безумным солдатом
Чтоб над миром не прыгал злодей
В глубине моей девственной кельи
Сиротливо зияет свеча —
Но душа моя жаждет веселья
И душа моя ждет скрипача
И душа моя ждет скрипача
Мои двери — из твердого клена
Мои окна выходят на юг
Я живу бесконечно влюбленный
В неизвестных, но верных, подруг
В неизвестных, но верных, подруг
И когда, озаряя полмира
Звезды гаснут в небесном огне —
Раздается нездешняя лира
И они прилетают ко мне
И они прилетают ко мне

Ария казанского зверя (traducción)

Que cautivador huele a desenfreno
en el fondo de mis orgullosas ideas;
Nací soldado loco
Para que el villano no salte sobre el mundo.
En el fondo de mi celda virgen
Vela solitaria abierta -
Pero mi alma anhela diversión
Y mi alma espera al violinista
Y mi alma espera al violinista
Mis puertas son de arce macizo.
Mis ventanas dan al sur
Vivo infinitamente enamorado
En novias desconocidas pero fieles
En novias desconocidas pero fieles
Y cuando, iluminando medio mundo
Las estrellas se apagan en el fuego celestial -
Se escucha una lira sobrenatural
Y vuelan hacia mi
Y vuelan hacia mi