Traducción de la letra de la canción Бабушки - Аквариум

Бабушки (original)

Я шел в красной шапке, я шел петь песни
Шел петь песни и что-то делать после
Я подходил к дому, увидел волчий след
И я решил, что, наверное, у нас гости
Много бабушек, и на каждой галстук
Простите, бабушки, зачем вам такие уши
Ах, бабушки, зачем вам такие зубы
Спасибо бабушки за то, что вы пришли слушать
Здравствуй, бабушка, твой прицел верен
Здравствуй, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Здравствуй бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Наша жизнь проста, но в ней есть что-то
Непонятное, как голова на блюде
Почему игра всегда в одни ворота
И почему в поле так много судей
Ты лучше спой для нас, а мы тебе спляшем
Пиши, милая, а мы почитаем
Скажите, бабушки, всем подружкам вашим
Что мы ночей не спим и все о них мечтаем
Ах, бабушка, твой прицел верен
Ах, бабушка, твой взгляд гасит пламя
Ах, бабушка, ты всегда у двери,
Но кто сказал тебе, что ты вправе править нами
Мы соберем денег, мы купим белой ткани
Сошьем платочков, каких кто пожелает
Простите, бабушки, но скоро придет охотник
Не ровен час он вас не признает
Простите, милые, но вы им надоели
Найдите лучше место и займитесь делом
И мы утрем слезу и мы вздохнем тихо
И мы помашем вслед платочком нашим белым
Прощайте, бабушки, ваш прицел был верен
Прощайте, бабушки, ваш взгляд гасил пламя
Прощайте, бабушки, были вы у двери,
Но кто сказал вам, что вы вправе править нами
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые, летите
Стая бабушек летит в ночном небе
Летите, милые

(traducción)

Caminé con un sombrero rojo, fui a cantar canciones
Fui a cantar canciones y hacer algo después
Me acerqué a la casa, vi un rastro de lobo
Y decidí que probablemente tengamos invitados
Muchas abuelas, y para cada lazo
Disculpen, abuelas, ¿por qué necesitan esas orejas?
Oh, abuelas, ¿por qué necesitan esos dientes?
Gracias abuela por venir a escuchar
Hola abuela, tu objetivo es correcto
Hola abuela tu mirada apaga la llama
Hola abuela, siempre estás en la puerta,
Pero quien te dijo que tienes derecho a gobernarnos
Nuestra vida es simple, pero hay algo en ella.
Incomprensible, como una cabeza en un plato
¿Por qué el juego siempre es unilateral?
¿Y por qué hay tantos jueces en el campo?
Será mejor que cantes para nosotros, y bailaremos para ti.
Escribe, querida, y leemos
Dile, abuelas, a todas tus amigas
Que no dormimos de noche y todos soñamos con ellos
Ah, abuela, tu puntería es correcta
Ay abuela tu mirada apaga la llama
Ay, abuela, siempre estás en la puerta,
Pero quien te dijo que tienes derecho a gobernarnos
Recaudaremos dinero, compraremos tela blanca.
Cosemos pañuelos, lo que uno quiera
Perdóname, abuelas, pero el cazador vendrá pronto.
Ni la hora, no te reconoce
Lo siento, cariño, pero están cansados ​​​​de ti.
Encuentra un lugar mejor y ponte a trabajar
Y enjugaremos una lágrima y suspiraremos en silencio
Y saludaremos tras nuestro pañuelo blanco
Adiós, abuelas, su puntería fue correcta
Adiós abuelas, tu mirada apagó la llama
Adiós, abuelas, estabais en la puerta,
Pero quien te dijo que tienes derecho a gobernarnos
Una bandada de abuelas vuela en el cielo nocturno.
Vuela, bebé, vuela
Una bandada de abuelas vuela en el cielo nocturno.
Vuela, bebé, vuela
Una bandada de abuelas vuela en el cielo nocturno.
Vuela, queridos