Traducción de la letra de la canción Будь для меня как банка - Аквариум

Будь для меня как банка (original)

Я вырос в дыму подкурки
Мне стулом была игла
На «птичках» играл я в жмурки
И в прятки с Police играл
Детство прошло в Сайгоне
Я жил, никого не любя
Была моя жизнь в обломе
Пока я не встретил тебя
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Я знаю одно местечко
Где можно продать травы
Куплю я тебе колечко
И с тобой обвенчаемся мы
Продам я иглу и колеса
На свадьбу куплю тебе шуз
Мы скинем по тену с носа
Чтоб счастлив был наш союз
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк
Будь для меня как банка
Замени мне косяк
Мне будет с тобою сладко
Мне будет с тобой ништяк

Будь для меня как банка (traducción)

Crecí en humo de humo
Tuve una aguja como silla
En los "birdies" jugué al escondite
Y jugó al escondite con la policía
La infancia pasó en Saigón
Viví sin querer a nadie
Mi vida estaba en un fastidio
Hasta que te conocí
Sé como un banco para mí
Reemplazar mi articulación
sere dulce contigo
estaré bien contigo
conozco un lugar
¿Dónde puedes vender hierbas?
te comprare un anillo
Y nos casaremos contigo
Vendo aguja y ruedas
Te compraré zapatos para la boda.
Tiraremos la sombra de la nariz.
Para que nuestra unión sea feliz
Sé como un banco para mí
Reemplazar mi articulación
sere dulce contigo
estaré bien contigo
Sé como un banco para mí
Reemplazar mi articulación
sere dulce contigo
estaré bien contigo