Traducción de la letra de la canción День в доме дождя - Аквариум

День в доме дождя (original)

День в доме дождя, лед и пастис.
Если мы не уснем, нам не спастись.
А я пришел сюда сам, в дом тишины.
И если ты спросишь меня,
Я отвечу тебе на все словами луны.
День в доме дождя, кап-капли в воде.
Я знаю, что я видел тебя,
Но никак не припомню где.
Но здесь так всегда, здесь, как во сне,
Деревья знают секрет, а небо меняет цвета
На моей стороне.
Я искал тебя столько лет,
Я знал, что найти нельзя,
Но сегодня ты рядом со мной
В комнате полной цветов в доме дождя.
Ум лезет во все, ум легче, чем дым.
Но он никогда не поймет —
Спим мы или не спим.
А я пришел сюда сам, и мне не уйти,
Потому что именно здесь
Сходятся все пути, здесь, в доме дождя.

День в доме дождя (traducción)

Un día en la casa de la lluvia, el hielo y el pastis.
Si no nos dormimos, no podemos ser salvos.
Y vine aquí por mi cuenta, a la casa del silencio.
y si me preguntas
Te responderé con las palabras de la luna.
Un día en la casa de la lluvia, gotas en el agua.
se que te vi
Pero no recuerdo dónde.
Pero aquí siempre es así, aquí, como en un sueño,
Los árboles conocen el secreto y el cielo cambia de color.
De mi parte.
Te he estado buscando durante tantos años.
Sabía que no se podía encontrar
Pero hoy estas a mi lado
En una habitación llena de flores en la casa de la lluvia.
La mente se sube a todo, la mente es más ligera que el humo.
Pero él nunca entenderá -
Dormimos o no dormimos.
Y vine aquí por mi cuenta, y no puedo irme,
porque justo aquí
Todos los caminos convergen, aquí en la casa de la lluvia.