Traducción de la letra de la canción Дерево - Аквариум

Дерево (original)

Ты — дерево, твое место в саду,
И когда мне темно, я вхожу в этот сад.
Ты — дерево, и ты у всех на виду,
Но если я буду долго смотреть на тебя,
Ты услышишь мой взгляд.
Ты — дерево, твой ствол прозрачен и чист,
Но я касаюсь рукой и ты слышишь меня.
Ты — дерево, и я как осиновый лист,
Но ты ребенок воды и земли, а я сын огня.
Я буду ждать тебя там, где ты скажешь мне,
Там, где ты скажешь мне,
Пока эта кровь во мне и ветер в твоих ветвях,
Я буду ждать тебя, ждать тебя.
Ты — дерево, твоя листва в облаках,
Но вот лист пролетел мимо летя.
Ты — дерево и мы в надежных руках,
Мы будем ждать, пока не кончится время.
И встретимся после конца.

Дерево (traducción)

Eres un árbol, tu lugar está en el jardín,
Y cuando está oscuro para mí, entro en este jardín.
Eres un árbol, y estás a la vista,
Pero si te miro por mucho tiempo,
Escucharás mi mirada.
Eres un árbol, tu tronco es transparente y puro,
Pero toco con mi mano y me escuchas.
Eres un árbol y yo soy como una hoja de álamo
Pero tú eres hijo del agua y de la tierra, y yo soy hijo del fuego.
Te espero donde me digas
donde me dices
Mientras esta sangre esté en mí y el viento esté en tus ramas,
Esperaré por ti, esperaré por ti.
Eres un árbol, tu follaje está en las nubes,
Pero entonces la hoja pasó volando.
Eres un árbol y estamos en buenas manos,
Esperaremos hasta que se acabe el tiempo.
Y nos vemos después del final.