Traducción de la letra de la canción Достоевский - Аквариум

Достоевский (original)

Когда Достоевский был раненый
И убитый ножом на посту,
Солдаты его отнесли в лазарет,
Чтоб спасти там его красоту.
Там хирург самогон пил из горлышка
И все резал пилой, и ножом.
При свете коптилки семнадцать часов,
А потом лишь упал поражен.
А на следующий день под заутреню
Из центра приходит приказ:
Вы немедля присвойте Героя звезду
Тому гаду, что гения спас.
Так пускай все враги надрываются,
Ведь назавтра мы снова в строю.
А вы те, кто не верует в силу культуры —
Послушайте песню мою.

Достоевский (traducción)

Cuando Dostoievski fue herido
Y asesinado con un cuchillo en el poste,
Los soldados lo llevaron a la enfermería,
Para guardar su belleza allí.
Allí, el cirujano bebió licor de luna del cuello.
Y cortó todo con una sierra y un cuchillo.
A la luz de la lámpara de aceite diecisiete horas,
Y luego se cayó asombrado.
Y al día siguiente en maitines
Una orden viene del centro:
Inmediatamente le asignas una estrella al Héroe
Al bastardo que salvó al genio.
Así que deja que todos los enemigos se desgarren
Después de todo, mañana estamos de vuelta en las filas.
Y ustedes son los que no creen en el poder de la cultura -
Escucha mi canción.